Discover our services in

    "como vieste" - Translation from Portuguese to Arabic

    • كيف انتهى بك
        
    • كيف وصلت
        
    • كيف دخلت
        
    • كيف جئت
        
    • كيف أتيت
        
    • كيف اتيت
        
    • كَيفَ نَزلتَ
        
    • كيف وصلتِ
        
    • كيف صعدت
        
    • كيف عدت
        
    • كيف أتيتِ
        
    • كيف حضرت
        
    • كيف عدتي
        
    Não me vais dizer Como vieste parar no meio do nada com uma ferida de bala no teu ombro? Open Subtitles هل تنوي إخباري كيف انتهى بك المطاف في مكان مجهول وأنت جريحة إثر رصاصة في كتفك؟
    Não sabia que vinhas. Como vieste até cá? Open Subtitles لم أعرف أنك قادمة كيف وصلت هنا ؟
    Esqueci-me completamente de ti. Como vieste aqui parar? Open Subtitles لقد نسيت أمرك تماماً كيف دخلت إلى هنا؟
    Tu não vinhas nesta visita de estudo. Como vieste? Open Subtitles أنتلستفى هذةالرحلةالميدانية، كيف جئت إلى هنا؟
    Como vieste aqui parar? - Mim não saber. Open Subtitles كيف أتيت هنا معنا أنا لا يعرف
    Como vieste até aqui? Open Subtitles كيف اتيت الى هنا ؟
    Então, Como vieste parar aqui? Open Subtitles إذاً ، كيف انتهى بك الحال هنا ؟
    Como vieste aqui parar sozinho? Open Subtitles كيف انتهى بك المطاف هنا لوحدك؟
    Como vieste aqui parar? Open Subtitles ‏كيف انتهى بك الأمر إلى هنا؟ ‏
    Não, Dylan, esta é a minha casa e estou a tentar perceber Como vieste aqui ter, do hospital. Open Subtitles كلا يا (ديلان)، هذا منزلي أنا، وأنا أحاول أن أعرف كيف وصلت إلى هنا من المستشفى.
    Como vieste aqui parar? Open Subtitles كيف وصلت إلى هنا ؟
    Como vieste aqui parar? Open Subtitles اخبريني ، كيف وصلت الى هنا ؟
    - Como vieste aqui parar? Open Subtitles مالذي تعنيه ؟ - بويد : كيف دخلت إلى هنا ؟
    Swoop, Como vieste parar a este grupo? Open Subtitles عشرة نقاط لتتأهل (سووب) كيف دخلت مع هذه المجموعة؟ -إنه شئ مُحرج ، أليس كذلك؟
    Como vieste aqui parar? Open Subtitles كيف دخلت الى هنا؟
    - Como vieste da casa de banho para o outro lado da cama sem eu te ver? Open Subtitles كيف جئت من الحمام إلى الجانب الآخر من الغرفة دون أن أراكَ؟
    Como vieste aqui parar? Open Subtitles كيف جئت إلى هنا؟
    Como vieste do teu mundo para cá? Open Subtitles كيف أتيت من عالمك إلى هنا ؟
    Como vieste cá parar? Open Subtitles كيف اتيت إلى هنا؟
    Como vieste para aqui? Open Subtitles كَيفَ نَزلتَ هنا ، سالي
    Como vieste cá parar? Open Subtitles كيف وصلتِ إلى هنا ثانية ؟
    Como vieste aqui parar? Open Subtitles كيف صعدت إلى هنا؟
    Lembras-te de Como vieste para casa, ontem? Open Subtitles أتتذكر كيف عدت إلى المنزل البارحة، يا أبي؟
    Vimos-te no incêndio. - Como vieste aqui parar? Open Subtitles لقد رأيناكِ عند الحريق، كيف أتيتِ إلى هنا؟
    Como vieste parar aqui? Open Subtitles كيف حضرت إلى هنا؟
    - Como vieste? - De comboio. Demorou 8 horas. Open Subtitles كيف عدتي الى الوطن قطار, استغرق 8 ساعات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more