"como você não" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثلك لا
• مثلك ليس
• مثلك لن
• أمثالك لا

"Já não é... porque gente como você... não pode fazer parte do nosso Partido, que é um partido de homens."
لأن ناس مثلك لا يمكنهم يكونوا أعضاء فى فرقة رجال

Um grande homem como você não devia andar pela lama às 4:00 h.
رجل عظيم مثلك لا يجب أن يسهر في الوحل للساعة الرابعة صباحاً

Um velho saco de ossos como você não andava nem 100 jardas.
هيكل من العظام النخرة مثلك لا يمكنه ان يبحر 100 يارده عبر النهر

Aposto que um ricaço como você não tem arrependimento algum.
.سأراهن رجلا ثريا مثلك ليس لديه ندم على الإطلاق

Um deus como você não tem problemas com as mulheres, pois não?
اله مثلك ليس عنده مشكلة مع النساء اليس كذلك؟

Alguém como você não perceberia. Não quero que ninguém saiba disto.
شخص مثلك لن يفهم، لا أريد أن يعلم أحداً بهذا الشأن.

Tipos como você não duram muito tempo na prisão de Trenton.
الرجال أمثالك لا يستمرون طويلا في سجن ترنتون

E penso que alguém tão inteligente... e atraente como você... não precisa perder tempo alimentando o fogo.
و أنا أميل للإعتقاد بأن شخصاً ذكياً و جذاب مثلك لا يحتاج إلى أن يضيع وقته في تذكية النار و تسوئة الوضع

O objectivo de ter um cofre particular, é para que pessoas como você não saibam o que está lá dentro.
هو أن الأشخاص الذين مثلك لا يمكنهم معرفة مابداخلها

É incrível que uma rapariga como você não encontre um homem.
حسنا, من الصعب التصديق أن فتاة مثلك لا تستطيع إيجاد رجل

Homens como você não aparecem para jantar sem apetite.
الرجال مثلك لا يأتون إلى وليمة طعام دون شهية مفتوحة

Pessoas como você não têm amor, filhos, família...
أناس مثلك لا يتسنى لهم الحظو بحب ولا بأطفال وعائلات.

Uma rapariga bonita como você não devia andar por aí sozinha.
"سيدة جميلة مثلك لا يجب عليها أن تكون هنا وحدها."

Um homem como você... não pode permitir... que a bondade e a empatia o ceguem.
رجل مثلك لا يمكن أن يسمح للشفقة والتعاطف أن يغيّما رؤيته

Pela minha experiência, pessoas como você não acreditam no destino.
حسب خبرتي، فأشخاص مثلك لا يؤمنون بالقدر.

E por mais que me doa ajudar um idiota como você, não posso deixá-lo morrer.
بالقدر الذي يؤلمني مساعدة أحمق مسيء للآخرين مثلك لا يمكنني تركك لتموت

Alguém como você não faz a menor ideia acerca do amor que uma mãe ou um pai tem por um filho.
شخص مثلك ليس لديه أدنى فكرة حول الحُب الذي يكنّه والد لطفله.

Depois matou o Pruitt, mas só conseguimos pensar que um mentiroso como você não tinha a intenção de honrar essa parceria.
هو أن كاذب مثلك ليس لديه نية لتكريم الشراكة التي تبدأ بها

A minha outra opinião, é que uma rica e elegante senhora Judia como você não tem assunto nenhum em arrastar os sacos de compras dentro de um carrinho de mão.
ورأيي الآخر هو أن سيدة ... يهودية ثرية وجميلة مثلك ليس مقدر لها أن تضع نفسها في ترولي حاملة أكياس البقالة

Mas um homem sensato como você, não ia deitar esse dinheiro fora, ia?
لكن رجل عاقل مثلك لن يقوم برمي المال ، أليس كذلك ؟

Uma profissional como você não ia confiar no acampamento para a proteger.
محترفة مثلك لن تثق بالمخيم كي يحميها

Tipos como você não se dão muito bem em lugares como a prisão.
أمثالك لا يبلون جيداً في أماكن مثل السجن العام

Estrelas como você não precisam de óculos.
نجوم أمثالك لا يحتاجون نظارة