"comprar comida" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعض الطعام
• لشراء الطعام
• شراء طعام
• ليشتري الطعام
• اجل الطعام
• اشتري طعام

As minhas opções eram comer isso ou sair para ir comprar comida.
لذلك كانت خيارتي اما ان اكله او اذهب واحضر بعض الطعام

Podemos arranjar o telhado e ainda comprar comida...
سنتمكن من إصلاح السـقف، وسنشتري بعض الطعام أيضاً.

Fui comprar comida, recusaram o cheque e eu não tinha dinheiro.
لقد كنت ابتاع بعض الطعام ولم تعمل البطاقة وليس معي نقود

"Estou a empenhar o ouro para comprar comida e forragem para os animais."
أرهنُ الذهب لشراء الطعام والعلف للحيوانات".

Um sem-abrigo estava a pedir dinheiro para comprar comida de cão e disse-lhe: "Se não tens dinheiro, não devias ter um cão."
أجل طفل مشرد طلب من مالاً لطعام الكلب وقلت له "إذا لم تسنطع شراء طعام للكلب ماكان عليك إقتناء كلب"

Menos dinheiro para comprar comida.
لديه أموال أقل ليشتري الطعام.

Talvez tenha de ir à China comprar comida chinesa.
اذا يبدو واني ساذهب للصين من اجل الطعام الصيني

É o meu ganha-pão. Tenho de comprar comida, pagar renda...
-إنها وظيفتي، فعلي أن اشتري طعام وان ادفع الايجار؟

- Por essa altura já estava habituado. Dois meses depois, saiu para comprar comida chinesa e nunca mais voltou.
بعد شهرين، خرج لجلب بعض الطعام الصيني، ولم يرجع

Eu só... Preciso de comprar comida para o bebé e outras coisas.
يجب أن أحضر فقط بعض الطعام للطفل و أشياء أخرى

Saí para comprar comida chinesa e no caminho para casa abri um bolinho da sorte.
ذهبت للحصول على بعض الطعام الصيني، وعلى طريق العودة أنا فتح كعكة الحظ.

Podes comprar comida para eu ter que comer depois das aulas?
هل تستطيع الذهاب لتسوّق بعض الطعام لأن أتمكن من أكل شيء ما بعد المدرسة؟

Se calhar, devíamos parar no caminho para comprar comida.
أشعر انه يجب ان نحضر بعض الطعام في طريقة عودتنا للمنزل

Esta noite, quero que saias... a comprar comida.
...الليلة أريدك أن تخرجي لتحصلي على بعض الطعام و ضعيه في حقيبة ورقية

Tive de arranjar dinheiro para comprar comida.
يجب أن أتدبر نقود لشراء الطعام

? Eles precisam de dinheiro para comprar comida.
انه يحتاج الطعام لشراء الطعام.

Tenho que ir e comprar comida...
والذهاب لشراء الطعام ووو

Com o dinheiro podiamos comprar comida para as nossas famílias.
وبالمال نستطيع شراء طعام لعائلتنا

Podes comprar comida de bebé no mercado, querido.
بإمكانك شراء طعام الطفل من محل " الطعام بسعر أقل" عزيزي

- Não pude comprar comida.
-لا أستطيع شراء طعام.

A comprar comida para o cavalo?
ذهب ليشتري الطعام للحصان ؟

Mandei-o ir comprar comida chinesa, há 30 anos, e nunca mais tive notícias dele.
من يدرى, لقد سافر من اجل الطعام الصينى منذ 30 عاما ولم اسمع عنه من وقتها

- A irmã Sue pediu para ir comprar comida.
-الأخت "سو"طلبت مني ان اشتري طعام