"comprar-lhe um" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشتري له
• أشتري لها
• تشتري لها

Se calhar era melhor comprar-lhe um cachimbo de crack.
كان من الأفضل أن أشتري له .فجوة إنبوب

Durante dois anos, o meu filho usa os mesmos sapatos, porque eu não podia comprar-lhe um novo.
لسنتين، ابني ارتدى الحذاء ذاته لأنني لم أستطع أن أشتري له حذاءً جديداً

Vou comprar-lhe um gelado.
سوف أشتري له أيس كريم

Se calhar devia comprar-lhe um gel de banho perfumado.
ربّما عليّ أن أشتري لها غسولاً معطّراً للجسم

Há um por 1000 pratas, e queria comprar-lhe um anel de diamante, para que eu pudesse ficar noivo.
هناك خاتم سعره ألف دولار، وأردت أن أشتري لها خاتم من الماس لكي أتمكن من خطوبتها.

Podem comprar-lhe um anjo ou um cordeiro. Podem pagar-lhe com um boneco de mármore.
نعم ، انت يمكنك ان تشتري لها شاهدا من الرخام تضعه على قبرها

Podes comprar-lhe um hospital inteiro.
يمكنك حتى أن تشتري لها مستشفى كامل، فهمت؟

- Não podemos comprar-lhe um relógio?
ألا يمكن لي أن أشتري له ساعة؟

Tu é que me obrigaste a comprar-lhe um sutiã!
أنت من جعلني أشتري لها صدرية من الأساس

Por que não me deixas comprar-lhe um?
لماذا لم تتركيني أشتري لها فستان؟

Talvez eu devesse comprar-lhe um carro.
ربما يجب علي أن أشتري لها سيارة

Por que vais comprar-lhe um sutiã? ! Não tens de o fazer.
لماذا تشتري لها صدرية لا يجب أن تفعل ذلك