"compreensivos" - Translation from Portuguese to Arabic

• متفهمين
• تفهما

É só que a minha colunista preferida uma vez escreveu que é importante os homens serem mais compreensivos. Então, como me saí? Muito bem.
انه فقط ناصحة عمودى المفضل مرة كتبت أنه مهم جدا أن يكون الرجال متفهمين أكثر

Como chefes, temos amiúde de tomar decisões difíceis no interesse dos que servimos, mas alguns dos meus compatriotas não são tão compreensivos.
كقادة ، نحن عادة ما نضطر لإتخاذ قرارات صعبة فى سبيل مصلحة من نرعاهم لكن العديد من الأتوزيين ليسوا متفهمين مثلى

Ela apenas não foi muito encorajadora e isso é o que tu queres, não é, queres que os teus amigos sejam compreensivos, apoiem as tuas ideias...
لم تكن داعمة أو مشجعة وهذا هو ما أنت في حاجة إليه، أليس كذلك أنت في حاجة إلى أصدقاء متفهمين وداعمين لأفكارك و...

Sejam um pouco compreensivos... vamos tentar encontrar uma solução!
لماذا لا تكون اكثر تفهما ؟ لماذا ؟

Quem são os três mais espertos, mais inteligentes, mais compreensivos, mais compassivos?
من هم الثلاثة الاكثر براعة الاكثر ذكاء , الاكثر تفهما الاكثر تعاطفا؟

Eram compreensivos com celebridades que protegiam a sua privacidade.
كانا متفهمين لرغبة المشاهير في حماية خصوصيتهم

Na próxima vez, eles não serão tão compreensivos.
لا اظن انه في المرة القادمة التي يأتون.. سيكونوا متفهمين

Os meus amigos não foram muito compreensivos quando... voltei para cá... Marcado. Scaneei o perímetro.
أصدقائي لم يكونوا متفهمين حين عدت هنا وعليّ وسم

Mas é um processo demorado, Sky, e temos de ser compreensivos.
(لكنها عملية مستمرة يا (سكاي ويجب علينا أنّ نكون متفهمين

Os meus pais são muito compreensivos com o facto de eu ser gay.
والداي متفهمين حول كوني سيزن