"concentram" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالتركيز
• يركزون

As pessoas pararam de pensar em eternidade e só se concentram nas horas.
الناس يتوقفون عن التفكير بالأبدية و يبدؤون بالتركيز على الساعات

As autoridades concentram a busca nos condados de Kanawha e Roane.
السلطات تقوم بالتركيز في بحثها على كاناوا ومقاطعة رون

Fico espantado como é que vocês se concentram nisto quando há monstros à solta e quem é importante está a sofrer.
أنا... أنا فقط مندهش كيف تقوموا يا رفاق بالتركيز على مثل هذه الأمور

Alguns astrónomos concentram os seus esforços na procura de planetas a esta distância das suas estrelas.
بعض علماء الفلك يركزون جهودهم وأوقاتهم على إيجاد كواكب تخضع لهذه النظرية.

Há cientistas, pelo mundo inteiro, que se concentram em fazer painéis solares mais eficazes e mais baratos.
العلماء في كل أنحاء العالم يركزون على جعل ألواح الطاقة الشمسية أرخص وأكفأ.

concentram agora os seus esforços na própria nave, até agora sem resultados.
انهم الآن يركزون على السفينة نفسها ، حتى الآن من دون أية نتائج.

Quando concentram os seus pensamentos em nós, obrigam-nos a ouvir os gritos de todas as nossas vítimas.
عندما يركزون أفكارهم عليكِ يجبرونكِ على سماع بكاء كل ضحاياكِ

Muitos homens não se concentram, até à hora de negociar.
كثير من الرجاال لا يركزون حقا حتى يحن وقت التفاوض بالمال.