"concrete" - Translation from Portuguese to Arabic

• كونكريت
• خرسانية

E nunca se sabe. Concrete até pode ser divertido, não?
ولستَ تعلم مطلقاً، أعني، ربّما تكون (كونكريت) ممتعة.

Um vizinho meu diz: "Se procuram igrejas bonitas, venham a Concrete.
يقول أحد الجيران " إن كنت تبحث عن كنائس جميلة، فاذهب إلى (كونكريت).

Depois do Natal, ele quer que vás para Concrete e vivas com ele uns meses.
يريدكَ أن تذهب بعد عيد الميلاد إلى (كونكريت) وتعيش معه.

Se ficares em Concrete, vais acabar a trabalhar na A P.
إذا بقيتَ في (كونكريت)، ستنتهي بالعمل لدى متاجر "إيه أند بي".

O Skipper e a Norma saíram de Concrete e mudaram-se para Seattle.
"ترك (سكيبر) و(نورما) (كونكريت) وانتقلا إلى (سياتل)."

Não. Acabei por me afeiçoar a Concrete.
كلاّ، لقد نشأت تدريجيّاً على غرام (كونكريت).

Dwight ficou em Concrete e morreu em 1992.
"بقي (دوايت) في (كونكريت) ومات عام 1992."

É melhor que os Concrete Ballz.
(انه افضل من فريق (كونكريت بولز لديه وجهة نظر -

O Dwight não parava com a lengalenga das virtudes de Concrete, mas eu não conseguia pensar em mais nada senão em matar aquele peru.
"واصل (دوايت) الثرثرة حول محاسن (كونكريت)..." "لكن جلّ ما كنتُ أفكّر فيه... هو اصطياد ذلك الديك الرومي."

Bem-vindos a Concrete, o meu lar doce lar.
مرحباً بكم في (كونكريت)، موطني المحبب.

Vamos mostrar ao Jack como é que fazemos em Concrete.
لنري (جاك) كيف نتصرف في (كونكريت).

Agora, és um rapaz de Concrete.
أنتَ أحد فتيان (كونكريت) الآن.

Ainda não sabes, mas eu e Concrete estamos-te no sangue.
لا عجب أنّني و(كونكريت) نسري بدمائكَ.

Não pertences a Concrete, tal como eu.
أنا وأنتَ لا ننتمي إلى (كونكريت).

Por mais vezes que o repita, o meu objetivo principal é sair de Concrete.
لا يهمّ عدد المرّات التي أكرّرها... هدفي الأساسيّ هو... الخروج من (كونكريت).

Ele dizia que o caminho de Concrete para Princeton começava nas provas de ingresso e que eu podia fazê-las na Escola de Lakeside, em Seattle.
"كان يقول أنّ الدرب من (كونكريت) إلى (برينستون) يبدأ باختبارات الأهلية." "وأنّه يمكنني خوضها بمدرسة (ليكسايد) في (سياتل)."

É do Concrete Jungle?
آلو, "كونكريت جانجل"؟

Em Concrete, Washington.
ب " كونكريت" في واشنطن

Lembra-lhe talvez uma série chamada "Concrete Heat"
بالمناسبة، ذكّره بـ(كونكريت هيت)

Concrete... A minha cidade preferida.
(كونكريت)، مدينتي المفضّلة.

Concrete jungle where dreams are made of
* غابة خرسانية , حيث الأحلام تبنى بها *