"confiarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تثقوا
• يثقوا
• ثقتكم

E é por isso que digo para confiarem em mim, e ouvirem o que ele tem para dizer.
لهذا السبب يجب أن تثقوا بي، عندما أطلب منكم سماع ما سيقوله

Não estou a pedir para confiarem no Ruiz.
انظروا,انا لا اطلب منكم ان تثقوا برويز

Ninguém vos diz para não confiarem nos Visitantes.
لا احد يقول "لا تثقوا في الزوار"

Irás persuadi-los a aceitarem o destino e a ordem... e a confiarem nos deuses!
سيكون عليك إقناعهم بقبول قدرهم و أن يثقوا بالآلهة

Só não tenho a certeza se isso alguma vez vai ser suficiente para eles confiarem em ti.
لست متأكد إن كان هذا يكفيهم لكي يثقوا بك

A esperança hoje é um marco para o que Ele pode fazer no resto das vossas vidas se confiarem Nele.
أتمنى اليوم يكون حجر بداية الطريق .لما يستطيع الله أن يفعله فى بقية حياتنا لو وضعتم ثقتكم فيه

Quero agradecê-los por confiarem a mim o futuro da firma.
أريد أن أشكركم على ثقتكم بي بمستقبل هذه المؤسسة

Estou a pedir para confiarem no Sam.
انا أطلب منكم ان تثقوا بسام

Fiz-vos confiarem nela.
أنا جعلتكم تثقوا بها

Apesar do facto de não confiarem em mim, pensaram que deveriam verificar o segundo endereço na mesma, só para ter a certeza.
على الرغم من حقيقة , أنهم لم يثقوا بي وذهبوا لتفحص, عنوان البوابة الثاني بأي حال فقط للإحتياط,

Se não confiarem em mim, não posso fazer o meu trabalho.
إذا لم يثقوا بي لا يمكنني القيام بوظيفتي

No último ano, ouve discursos inflamados da parte dos políticos, a avisar os eleitores para não confiarem nos vampiros.
السنة الأخيرة ، كان هناك الكثير من الخطابات التحريضية من سياسيين حذروا ناخبيهم ان لا يثقوا بمصاصي الدماء

E se não confiarem em ti e isto for a votação, ele ganha.
و إذا لم يثقوا بك وتم وضع ذلك للتصويت هو سَيَرْبح

Mas têm de fingir que confiam em mim até confiarem mesmo.
ولكن عليكم التظاهر بالوثوق بي إلى أن أكتسب ثقتكم فعلاً.

Cometeram um grave erro ao confiarem na Rose.
لقد ارتكبتم خطئاً جسيما عندما وضعتم ثقتكم بـ (روز)