"congénitas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخلقية

Contudo, detenho algumas competências específicas... quanto às implicações das anomalias anatómicas... congénitas ou provocadas por doenças anteriores, e estava a contar que se aproveitasse disso, apesar das minhas idiossincrasias e dos meus defeitos de carácter.
إلا أنني أتمتع بكفاءة معينة فيما يتعلق بمضاعفات الشذوذات الخلقية أو الناتجة عن مرض سابق وأرجو ألا تحرمي نفسك من هذا

As doenças congénitas não esperam 46 anos para se manifestarem.
ليس من عادة الشذوذات الخلقية أن تنتظر سنّ السادسة والأربعين لتتظاهر

Há dezenas de doenças congénitas que se enquadram nestes parâmetros.
هناك عشراتٌ من الشذوذات الخلقية التي تتفق ومعاييرنا

O estudo determinou que o índice de malformações congénitas, nesse território, era mais elevado, antes de abrirmos a fábrica de baterias.
ولكن عندما قام علمائنا بالدراسة وجدوا معدل العيوب الخلقية في الولادة في ذلك الاقليم كان في الواقع أكبر قبل ان نفتتح مصنع البطاريات لدينا هناك