"conhecê-los" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقابلتكم
• مقابلتهم
• مقابلتكما
• أعرفهم
• أقابلهم
• بمقابلتك
• ألتقي
• بمعرفتكم
• بمقابلتكم
• بمقابلتكما
• تعرفهم
• أقابلكم
• رؤيتكما
• لقائكم
• لقائكما

É uma honra conhecê-los. É uma história emocionante.
إنه لمن دواعي شرفي مقابلتكم هذه قصة مثيرة حقاً

Bem foi bom conhecê-los a todos, e conduzam devagar.
إذا لقد كانت مقابلتكم عظيمة وقودوا بسلامة

Mas conhecê-los fez-me sentir mais próximo da espécie humana. Estranha, tão estranha para mim.
لكن مقابلتهم , جعلتني أقترب أكثر إلى النفس البشريه يا لها من غريبه بالنسبه إلي

É tão bom conhecê-los finalmente. Ouvi falar tanto de vocês.
إنّه من اللطيف مقابلتكما أخيراً لقد سمعت عنكما الكثير.

Eu realmente quero conhecê-los.
نعم, مجموعة السيرك . أريد فعلاً أن أعرفهم

E têm um advogado verdadeiro e ia conhecê-los no fim-de-semana que vem.
و لديهم محامي قانوني و قد رتبت أن أقابلهم بأجازة الأسبوع المقبل

Gostei em conhecê-los. Obrigado pelo apartamento.
سعدت بمقابلتك وشكرا على الشقــة

É um prazer conhecê-los.
- شكرا لك. من الجميل حقا أن ألتقي بكم الرجال.

É um prazer conhecê-los. Posso ajudar?
. من الطيف مقابلتكم جميعا . هل بالإمكان أن أساعد ؟

Alguns dos meus amigos gostavam de conhecê-los. Não há problema.
بعضا من أصدقائي يريدون مقابلتكم حسنا لا مشكلة

Foi um prazer conhecê-los. - Boa sorte com o peixe! - Boa caçada.
بأية حال، سنذهب ولكن كان من اللطيف مقابلتكم يا رفاق

É incrível conhecê-los. Sou um grande fã.
إنّه لمن الرائع حقاً مقابلتكم يا رفاق أنا معجب كبير

Sabes, eu gostava de conhecê-los antes de ti. Isto é um belo trabalho.
أتعلم ، أودُ مقابلتهم قبل أن تفعل هذا عمل رائع.

Ainda bem que o Bill aceitou conhecê-los amanhã.
إنّني سعيدة أنْ بيل وافق على مقابلتهم ليلة الغد.

Sabe, conhecê-los senhores, foi muito bom, mas tenho outras coisas para fazer, por isso...
مقابلتكما أيها السادة كانت لطيفة ولكن لدي أشياء أخرى لعملها

Temos dois filhos lindos, e estou a começar a conhecê-los.
لدينا طفلان جميلان وأنا بالكاد أعرفهم

Adorava conhecê-los e... conhecer-te a ti.
أحب أن أقابلهم وأتعرف عليك بشكل أفضل

- Apresento o Dr. Che Magrela e Dr. Che Gordão. - Prazer em conhecê-los.
أقدّم لكم الدّكتور تشي سكينني والدّكتور تشي فاتي - سعيد بمقابلتك -

É um prazer conhecê-los.
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم اثنين.

Foi uma honra conhecê-los a todos, de lutar ao vosso lado.
تشرفت كثيرًا بمعرفتكم جميعًا، وبالقتال إلى جانبكم.

Ele está muito interessado em conhecê-los, especialmente os nossos amigos com asas.
إنه مهتم جدًّا بمقابلتكم يا رفاق، وخصوصًا صديقانا أصحاب الريش

Foi óptimo conhecê-los.
أظن أنك ستسرقها مني سررتُ كثيراً بمقابلتكما

conhecê-los apenas não é uma prova de crime.
كونها تعرفهم هذا ليس كافى ليثبت ادانتها.

Claro! É um prazer conhecê-los.
بالطبع،يا له من شرف أن أقابلكم

É tão bom finalmente conhecê-los.
كيف حالك؟ تسعدني رؤيتكما أخيراً

Estava ansioso por conhecê-los.
لقد كنت أتطلع الى لقائكم يا رفاق

Prazer em conhecê-los. Obrigado por terem vindo.
سرني لقائكما شكراً على قدومكما