"conheces-me há" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعرفني منذ
• لقد عرفتيني
• لقد عرفتني

Tu conheces-me há 17 anos e não tens ideia nenhuma!
وأنت تعرفني منذ 17 عاما وكأنك لا فكرة لديك عني؟

conheces-me há quase 4 anos, consegues confiar em mim?
أنت تعرفني منذ ثمانية سنواتٍ تقريبا. ألا تثق بي ؟

Tu conheces-me há muito, certo?
الان انت تعرفني منذ فترة طويلة؟ صحيح؟

conheces-me há 30 anos.
لقد عرفتيني 30 عاماً أخبريني أنتِ

conheces-me há uma década.
لقد عرفتيني بحالة أفضل لعقد من الزمان

conheces-me há quinze anos e nesses anos nunca senti nada assim por um homem.
لقد عرفتني لمدة... ـ 15 سنة. ـ أجل.

conheces-me há uns 25 anos.
أنت تعرفني منذ 25 سنة تقريباً

- Lawrence, estou desesperado. conheces-me há três anos e sabes que sou boa pessoa.
(لورنس)، إني يائس أنت تعرفني منذ 3 سنوات، أنا رجل طيب

- Não acredito nisso. - conheces-me há 15 anos.
أنت تعرفني منذ 15 عامًا

- Max, conheces-me há dez anos!
( ماكس ) أنت تعرفني منذ عقد من الزمن لقد حضرت في زواجي

- Olha, Orin... Tu conheces-me há muito tempo.
... إسمع فرانك)، أنت تعرفني منذ فترةٍ طويلة)

conheces-me há mais tempo do que a minha mulher.
لقد عرفتني قبل زوجتي،

conheces-me há 6, quase 7 anos.
لقد عرفتني لست أو سبع سنوات