"conseguir provar" - Translation from Portuguese to Arabic

• استطعت إثبات
• أُثبتَ

Se conseguir provar que estavam a fazer algo que não deviam fazer...
إن استطعت إثبات أنكم كنتم تفعلون شيئاً يجدر بكم عدم فعله،

Se eu conseguir provar onde ele esteve nessa noite, provar quem ele foi visitar, todas as peças se encaixarão.
ولو استطعت إثبات أين كان يقود سيارته تلك الليلة هذا يثبت من كان الذي سيقابله بعدها ينزاح الستار عن كل شيء

Se conseguir provar que o bebé era dele e que a miúda era menor, é estupro presumido.
،إن استطعت إثبات أن الطفل له ...وأن الفتاة كانت تحت السن القانوني هذا يعتبر اغتصاب قاصر

Bastante irracional. Mas ninguém vai acreditar, até conseguir provar o que é.
غير معقول جداً، لكن لا أحد سَيصدقني حتى أُثبتَ الحقيقة.

E se eu conseguir provar que ela tentou suicidar-se?
حَسناً، الذي إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَ هي مُجرّب لقَتْل نفسه قبل ذلك؟