"consigo até" - Translation from Portuguese to Arabic

• معك حتى
• معك إلى

Por favor, mantenha o passaporte consigo até que eu faça alguns inquéritos.
رجاء أن تبقي هذا الجواز معك حتى أقوم ببعض التحقيقات هلا فعلت أيها الرائد؟

Então permite que fique consigo até arranjar uma esposa?
إذن أسمح لي بالبقاء معك حتى تجد زوجة؟

Ela é a única pessoa que foi sincera consigo até agora.
فهي الوحيدة التي كانت صادقة معك حتى الآن

Não se preocupe, estarei consigo até o final.
لا تقلقي سأكون معك إلى النهاية

Doutor, os novatos, Krista e Paul, têm de ir consigo até que o Dr. Knox fique livre.
يا دكتور , هذان المستجدان (كريستا) و (بول) سيكونون معك إلى أن يحضر (د. نوكس)

Tenho sido tolerante consigo, até agora, porque o respeito, por ser meu tio.
كنت متساهل معك حتى الآن لأنني أحترمك لأنك خالي

Deixarei isto consigo até a corrida acabar.
سوف أترك هذه معك حتى يبدأ السباق

E ela, uh... viveu aqui consigo até desaparecer?
-وهل عاشت معك حتى يوم اختفائها؟

Devia ligar para ela. Vamos ficar consigo até que ela chegue.
سنبقى معك حتى تصل الى هنا

Eu ficarei consigo até...
--سأظل معك حتى

Vou conduzir consigo até à curva
.سأذهب معك إلى حد المنعطف

Deixe-me ir consigo até Los Angeles
دعني أذهب معك إلى لوس انجلوس