"consigo no" - Translation from Portuguese to Arabic

• معك في
• معكِ في

Como já deve estar ciente, tentámos falar hoje consigo no seu escritório, mas a sua assistente disse que estava fora.
كما اعلم انك تعلم اننا اردنا التحدث معك في مكتبك اليوم لكن مساعدتك قالت انك لم تكن هنالك

Näo foi na altura em ela deixou de jogar ténis consigo no clube?
ألم تكن آخر مرّه عندما توقفت عن لعب التنس معك في النادي؟

Farley, ela teve relações sexuais uma vez em toda a sua vida... e foi consigo, no dia 11 de Fevereiro deste ano.
مرة واحدة في حياتها بالكامل معك في الحادي عشر من فبراير من هذه السنة

Meu Deus, espero que haja lugar para eles consigo no céu.
يا إلهي ، آمل أن يكون هناك غرفة منهم معك في الجنة.

Jolene, posso falar consigo no meu escritório?
جولين , هل يمكنني أن أتحدث معكِ في مكتبي ؟

Vão abrir consigo no dia 15 de Junho.
إنهم في طريقهم لفتح هذا .معك في الـ 15 من يونيو

Ele quer discutir isso consigo no programa dele hoje à tarde.
يريد مناقشة ذلك معك في برنامجه عند الظهيرة

Foi uma honra trabalhar consigo no Congresso.
لقد كان من دواعي سروري العمل معك في الكونغرس

A Princesa quer falar consigo no terraço do harém.
الأميرة تريد كلمة معك في شرفة الحريم

General, eu sei que o pai dele serviu consigo no Vietnam, mas precisamos mesmo dele?
جنرال، أنا أعرف أنّ والده ،" خدم معك في " فيتنام ولكن هل نحن بحاجة إليه فعلاً هنا ؟

Traz essa mala consigo no carro?
هل تحملين هذه الحقيبة معك في سيارتك؟

"eu falaria consigo no dia seguinte,
فسوف أتكلم معك في اليوم التالي

Posso falar consigo no corredor?
هل أستطيع التحدث معك في الرُدهه

Adorava colaborar consigo no "Braço de 1 Milhão".
أرغب بشدة أن أعمل معك في "ذراع بمليون دولار"

Sir Thomas. Posso falar consigo no meu escritório, por favor?
سيّد (توماس)، هل ليّ التحدث معك في مكتبي، رجاءً؟

Posso falar consigo no seu escritório?
هل لي بكلمة معك في مكتبك ؟

Gostaria de falar consigo no meu gabinete.
أودّ التحدّث معك في الغرف

Sr. Shelby, posso falar consigo no corredor?
سيد (شيلبي)، هل أستطيع التحدث معك في الردهة؟

- Dr. Edwards. Quando terminar, preciso de falar consigo no seu escritório.
دكتور (ادورد) عندما تنهي عملك اريد التحدث معك في مكتبك

Posso falar consigo no corredor, por favor?
أيمكنني التحدّث معكِ في الرواق مِن فضلك؟

Mãe, talvez não estejamos consigo no Ano Novo.
لن نكون معكِ في العطله