"consigo tirar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع فتح
• أستطيع إخراج

Não consigo tirar o cinto!
لا أستطيع فتح الإبزيم

- Não consigo tirar o cinto!
لا أستطيع فتح الإبزيم - !

Não consigo tirar o cinto!
لا أستطيع فتح الإبزيم !

Cheira a merda e não consigo tirar o fedor do nariz.
إنها مقرفة، ورائحتها مثل القذارة ولا أستطيع إخراج النتانة من أنفي

Mas não posso, porque não consigo tirar o teu... da minha cabeça.
ولكن لم أستطع، لأنني لا أستطيع إخراج... خاصتّكَ من عقلي

Não consigo tirar o rapaz da minha cabeça.
لا أستطيع إخراج ذلك الصبيّ من رأسي.

- Não consigo tirar o shampoo.
-لا أستطيع إخراج الشامبو من رأسي

Ainda não consigo tirar o cheiro daquele lugar da cabeça.
مازلت لا أستطيع .. إخراج رائحة ذلك المنزل من رأسي ! .

Não consigo tirar o braço.
لا أستطيع إخراج ذراعي!