"contagem regressiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• العد التنازلي
• العدّ التنازلي
• العد التنازلى
• عد تنازلى
• عد تنازلي
• عدّ

Pacote clássico de bomba-relógio com LED de contagem regressiva.
قنبلة موقوتة كلاسيكية مع ساعة العد التنازلي

A contagem regressiva começa e estou a pensar em mim, - em quem é que vou beijar, certo?
العد التنازلي بدأ وفكرت في نفسي، مَنسأقبّل؟

Os Nukes estão quentes, à espera da contagem regressiva.
سننسف بالقنابل النووية , تنتظر العد التنازلي

Esta é a contagem regressiva para o Carnaval!
مرحباً، هذا هو العدّ التنازلي للكرنفال" "!

Preparem-se. contagem regressiva.
ستاند باى , سنبدأ العد التنازلى

Certo, certo, é a contagem regressiva para um ataque estratégico.
حسنا,إنه عد تنازلى لضربة تكتيكية

- É uma contagem regressiva em Goa'uid. - Quanto tempo?
هذا عد تنازلي بلغة الجواؤلد كم لدينا من الوقت؟

Uma vez ativado, há uma contagem regressiva de 15 minutos até a detonação.
بمجرّد تنشيطه، هناك عدّ تنازلي 15 دقيقة حتى التفجير!

A qualquer segundo, vão parar essa contagem regressiva.
ستوقفان العد التنازلي في أي لحظة الآن كلاكما، معاً

Saia antes da contagem regressiva, em aproximadamente 15 minutos, pois preciso de desligar o circuito antes do motor começar a funcionar ou o controle saberá que há alguma coisa de errado.
عليك الخروج من هناك قبل أن يبدأ العد التنازلي في غضون حوالي 15 دقيقة، لأني بحاجة إلى إيقاف إعادة البث

Preparem-se para alerta após contagem regressiva de 15 minutos.
إستعدوا للإنذار عند العد التنازلي لـ15 دقيقة

Procedimento de contagem regressiva iniciado.
العد التنازلي للعملية تبقي 10 دقائق

contagem regressiva a partir de 10, ok?
إبدأ العد التنازلي بدأ من عشرة, حسنا؟

Sr. Presidente, uma vez que a contagem regressiva comece, não seremos capazes de pará-lo.
سيّدي الرئيس، إذا بدأ العد التنازلي... لن نقدر على إيقافه.

Comecei uma contagem regressiva. Então vais saber.
لقد بدأت العد التنازلي إذن سوف تعرف

Normalmente, gosto de uma contagem regressiva, mas, não assim.
عادة أحب العد التنازلي ولكن هذا سيء

contagem regressiva para a fusão.
نحن في العد التنازلي نحو الإنصهار

Doze dias, contagem regressiva.
12يوم وجاري العد التنازلي

Que tipo de contagem regressiva é essa?
{\be1\pos(1070,1045)}.. {\be1\pos(770,1045)}هذا العد التنازلي ؟

Então esta contagem regressiva ...
.. إذاً فهذا العد التنازلي هو

contagem regressiva para a ogiva de teste e o lançamento do bombardeiro B-1.
العدّ التنازلي يبدأ برأس حربي وهميَ و التحميل علي طيران بي -1 .

A contagem regressiva ja foi iniciada.
لقد بدا العد التنازلى

2 de 10 não é mesmo uma contagem regressiva.
اثنان من 10 ليست عد تنازلى اطلاقا

Podia haver um relógio de contagem regressiva ou haver uma linha de asteriscos que preenchiam um ecrã da esquerda para a direita.
من الممكن أن يكون لديك ساعة عد تنازلي رسومية أو خطوط من العلامات النجمية التي تُملأ من اليسار إلى اليمين علي الشاشة.

contagem regressiva do 10.
عدّ تنازليّاً من العشرة