"convencer-me que" - Translation from Portuguese to Arabic

• إقناعي بأن
• أن تقنعني
• اقناعي
• تقنعني أنك

E gostava que admitisses que fizeste asneira ao invés de tentares convencer-me que isto não tem importância porque tem importância.
وأتمنى لو أنك فقط تعترف بفشلك بدلاً من أن تحاول إقناعي بأن الأمر هين لأن الأمر جد خطير

Está, sim. Hoje quis convencer-me que a casa está assombrada.
إنها فقط نكتة، فقد حاولت هذا الصباح إقناعي بأن هذا البيت مسكون.

Nao vai conseguir convencer-me que se cansou de repente. Nao acredito.
لا يمكنك أن تقنعني أنك مللت فحسب، لن أصدق هذا أبداً

Estás a convencer-me que ela é má pessoa porquê?
إذاً لماذا تحاول أن تقنعني بانها شخصٌ سئ ؟

Lembras-te, quando nos encontrámos a primeira vez, de como tu tentaste convencer-me que existiam de facto pessoas com capacidades?
. . أتتذكر أول مرة تقابلنا كم أنك حاولت اقناعي

Vão tentar convencer-me que a minha vida já é boa, não é?
أنتم ستحاولون إقناعي بأن حياتي عظيمة مثلما هي تماما، صحيح؟

Não tentes convencer-me que é para o bem do futuro deles.
لا تحاول إقناعي بأن أقوم بذلك من أجل مستقبلهم

Nada do que digas vai convencer-me que isto está bem.
لا شيء مما تقوله يُمكنه إقناعي بأن هذا أمراً صحيحاً

Irritar-me e convencer-me que tinha que roubar o Lowrider deles e troca-lo pelo meu Ranchero.
... إغضابي و ... إقناعي بأن علي أن أسرق سيارتهما " و أستبدلها بسيارتي الـ " رانتشيـرو

O Dr. Cox está a tentar convencer-me que toda a gente eventualmente mata um paciente.
هل تعلم بأن الدكتور (كوكس) يحاول إقناعي... بأن كل شخص سيقتل مريضاً في النهاية؟

Querer tentar convencer-me que você não estás aqui para incomodar a Natalia?
هل ستحاول أن تقنعني أنك لست هنا للتحرش بـ " ناتاليا " ؟

A Nancy Miller era a minha melhor amiga até tentar convencer-me que foi ela que me mostrou a música do Josh Groban.
كانت أعز صديقة عندي إلى أن حاولت أن تقنعني أنها هي من عرّفتني على موسيقى "جوش غروبان"

Porque é que sempre que te apanho a mentir tentas convencer-me que mentiste para meu benefício?
لماذا في كل مرة أمسكك تكذب تحاول اقناعي بأنك كذبت لمصلحتي؟