"conversação" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحادثة
• محادثة
• الدردشة
• محادثات
• دردشة
• دردشه

Mas ao saber que há um curso de conversação em francês...
لكني سمعت بأنه ثمة حلقة دراسية حول المحادثة باللغة الفرنسية

Achas que a riqueza que te cerca... torna difícil a conversação?
ستجدين في البيئة المحيطة بك من الثراء مما يجعل هذه المحادثة صعبة؟

Não é em segunda-mão, Meritíssima. É um testemunho directo da conversação.
حضرتك هذه شهادة حول محادثة البارون الخاصةَ

Estatisticamente falando, uma pessoa conta três mentiras em cada 10 minutos de conversação.
الآن, استنادا الى الإحصائيات فهي تقول بأن المعدل الفردي يبين أن ثلاثة أشخاص يكذبون كل 10 دقائق من محادثة ما

Aprendemos este amor nas nossas salas de conversação, nos nossos clubes, nos nossos bares e nos nossos centros comunitários.
كما تعلّمنا أن هذا الحب هو غرف الدردشة الخاصة بنا، في نوادينا وحاناتنا ومراكزنا الإجتماعية.

Tenho colaborado no laboratório com um analista de conversação para que os nossos sistemas de IA tenham conversas que soem mais humanas.
قمت بالتعاون مع محلل محادثات في المختبر لنحاول أن نساعد أنظمة الذكاء الاصطناعي أن تجري محادثات تبدو أكثر بشرية.

E eu queria ser como ela, por isso, comecei a passar muito tempo nas salas de conversação dos "hackers" e nos fóruns "online".
وأنا أردت أن أكون مثلها، وبالتالي قضيت الكثير من الوقت في غرف دردشة المخترقين ومنتدياتهم.

Quer se levantar e vir na frente, aqui e ler a conversação n°5.
فلتقف هنا فى مقدمة الفصل ولتقرأ المحادثة رقم 5

Mas para ser mulheres de pouca moral... a conversação foi muito insossa até agora.
على الرغم من أنه ينبغي أن أقول للنساء الواتي يفقدون الأخلاق أن المحادثة ستكون حديث الليلة

Agora, que já dominei muito tempo a conversação, o que pensa sobre este assunto?
و الآن، لقد سيطرت على هذه المحادثة كثيراً ما هي أفكارك بخصوص هذا الأمر؟

O que tens de fazer com as mulheres é controlar a conversação.
ما عليك ان تفعله مع هؤلاء النساء فقط تولى السيطرة على المحادثة

Eu tentei, em vão, ensinar ao meu neto a arte da conversação cortês.
قد حاولت ، ولم أنجح ، بتعليم حفيدي أدب المحادثة

Uma conversação parece um jogo de futebol, não acham?
A المحادثة مثل لعبة كرة القدم، أليس كذلك؟

Adicionei um ecrã táctil, baterias solares, GPS, actualizações de trânsito, SMS e conversação por vídeo.
شاشة لمس , بطارية شمسية محادثة فيديو , رسائل, خرائط طرق

Numa sala de conversação para filhos de pais com cancro.
في غرفة محادثة للأولاد مخصصة للأولاد الذين أهلهم مصابين بالسرطان

Não comam vegetação, mas sim conversação.
لا يكون الغطاء النباتي، في محاولة محادثة.

Ontem à noite, Aaron recebeu um e-mail, de alguém a dizer que nos queria encontrar no site de conversação de conspirações.
الليلة الماضية، حصل هارون على بريد إلكتروني من شخص ما قائلا ان انه يرغب في لقاء على موقع غرفة محادثة المؤامرة

São os que publicam revistas, fazem programas de radio, dirigem etiquetas independentes, e criam sítios de notícias e salas de conversação na internet.
أنها تقوم بنشر المجلات والبرامج الإذاعية القيام به، تشغيل سجل العلامات مستقلة، وإنشاء مواقع الأخبار وغرف الدردشة على الإنترنت.

Utilizamos a tecnologia do diabo... entramos como ovelhas no meio de lobos... em locais de conversação, orientados pelos homossexuais... e prometemos o que querem ouvir.
نحن نسخر التكنولوجيا للشياطين... ذهبوا كالخراف بين الذئاب... في هذا المنحى الجنسي كغرف الدردشة...

O que acaba por acontecer é que obtemos algo que tenta imitar a conversação humana, mas fica longe de o conseguir.
وما تحصل عليه في النهاية هو شيء يحاول أن يقلد محادثات الإنسان، لكنه يقصّر في فعل ذلك.

Enquanto a Casa Branca se comportar desta forma, qualquer conversação comercial bilateral futura será impossível.
طالما أن البيت الأبيض سيستمر على هذا المنهج فإن أي جولات محادثات ثنائية في المستقبل ستكون غير ممكنة

Aposto que não sabias que basta uma janela de conversação para alguém ter acesso à tua webcam.
أراهن أنك لم تكوني تعرفين أن كل ما يتطلبه أحدهم هو دردشة برسالة فورية لأن يدخل على كاميرا الويب الخاصة بك

Nós não somos uma sala de conversação.
نحن لسنا في غرفة دردشه