"conversa antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحادثة من قبل
• المناقشة من قبل
• المحادثة قبل

Não tivemos já esta conversa antes?
الم نقوم بهذه المحادثة من قبل ؟

Já tivemos esta conversa antes.
لقد خضنا بهذه المحادثة من قبل.

Já tive esta conversa antes.
حظيت بهذه المحادثة من قبل

Já tive esta conversa antes. Não vou tê-la de novo.
لقد خضت هذه المناقشة من قبل و لن أخوضها هنا

Nunca tivemos esta conversa antes, e não vamos começar agora!
لم نخض تلك المناقشة من قبل ولن نبدأ بها الآن

Perdeste a parte da conversa antes de chegares que dizia...
فاتكِ الجزء الكامل من المحادثة قبل أن تأتي إلى هنا حيث كنت أقول...

Não achas que devíamos ter tido esta conversa antes de teres feito um acordo com o Conlin?
ألا تظنّين أنه كان يجب خوض هذه المحادثة قبل عقدك صفقة مع (كولن)؟

Já tive esta conversa antes.
أجريت هذه المحادثة من قبل

Sim, já tive esta conversa antes.
أجل، خضت هذه المحادثة من قبل

Já tivemos esta conversa antes.
حظينى بهذه المناقشة من قبل