"conversa na" - Translation from Portuguese to Arabic

• المحادثة في

Não quero ter esta conversa na Vila Pedrados.
أنا لا أريد الإمتلاك هذه المحادثة في كرانكفيل.

Sabes, tenho estado a ensaiar esta conversa na minha cabeça, há dois dias.
تعرف .. كنت اتمرن على هذه المحادثة في عقلي لمدة يومين

Tive esta conversa na minha cabeça montes de vezes. Acabou sempre em rejeição e ofensas corporais.
إنّما أجريتُ المحادثة في فكري عدّة مرّات وانتهت دائمًا بالرفض والأذى الجسديّ

Vamos acabar a conversa na outra sala, onde há menos vómito.
لعله يمكننا متابعة هذه المحادثة في غرفة الجلوس حيث سنتقيأ بشكل أقل

Podemos ter esta conversa na esquadra se preferir.
يمكننا إجراء المحادثة في القسم إن كنتِ تريدين

Naquela conversa na viagem de volta perguntaste quem tem uma filha e a abandona?
هذه المحادثة في البيت المفتوح "سألتِ, "من لديه طفل و يتخلى عنه بسهولة

Podemos continuar a conversa na delegacia, se quiser.
يمكننا أن نخوض تلك المحادثة... في مركز الشرطة إذا أردت

Não queria ter esta conversa na esquadra.
لم أرد خوض هذه المحادثة في المركز

Porque se me recordo, Penso que quando tivemos a nossa conversa na cidade naquele dia sentiste que o que oMacMurphy e os seus rapazes estavam a dizer sobre mim estava abaixo do desprezo.
،لأني لو أتذكر جيداً ...فأتذكر أنك حينما أجرينا تلك المحادثة ...في البلدة (شعرت أن ما قاله (مكمورفي ...وأعوانه عني