"convidar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لدعوتك
• تطلب مني الخروج
• أدعوك لحفل

Não faço ideia! Eu e o Charlie íamos ligar, para a convidar para sair e fomos a um café de pão judeu.
أغرب شيء، أنا وتشارلي اتصلنا لدعوتك للخروج

Seja como for, só passei aqui... para o convidar para uma pequena reunião em minha casa.
بأي حال، أتيت إلى هنا لدعوتك إلى جمع قليل سأستضيفه في منزلي.

Obrigado por me convidar para a festa mais estranha de sempre.
‫شكراً لدعوتك لي ‫على أغرب حفلة على الإطلاق

Estava a convidá-lo para me convidar para sair.
كنتُ أطلب منك أن تطلب مني الخروج معك في موعد

Olha, se não me vais mesmo convidar para sair, espero sinceramente que pelo menos penses nisso.
بوي. حسنا، إذا كنت لا فعلا ستعمل تطلب مني الخروج على موعد، أنا حقا آمل كنت لا يقل عن التفكير فيه.

Não percebo se me estás a convidar para sair ou se não queres beber sozinho.
حسناً، لا يمكنني أن أميز إن كنت تطلب مني الخروج في موعد أم أنك لا تريد الشرب وحيداً

É como se por teres algo de errado, que eu tenho de te convidar para o Baile de Formatura, sabes?
الأمر كأنه... كأنه لديك مشكلة ما، علي أن أدعوك لحفل التخرج

Queria-te convidar para o meu aniversário.
أردت أن أدعوك لحفل عيد ميلادي

Não, só estava a pensar que deves ser uma daquelas miúdas tão lindas que ninguém tem coragem para convidar para sair.
علكة... لا، كنت أفكر ربّما جمالك يجعل الفتيان لايملكون الشجاعة لدعوتك إلى الخروج

Reverendo Lovejoy, eu tive um motivo para o convidar para jantar.
ايها الكاهن (لوفجوي) لديّ هدف خفي لدعوتك للعشاء

Obrigada por nos convidar para a sua bela casa, Marco.
شكرا لدعوتك لنا إلى بيتك الرائع (ماركو)

Estás-me a convidar para sair antes do funeral do teu irmão?
هل تطلب مني الخروج قبل جنازة أخيك؟

Estás-me a convidar para um segundo encontro?
هل تطلب مني الخروج في موعد ثانِ؟

Está-me a convidar para sair?
هل تطلب مني الخروج معك؟

Estás a convidar para um encontro?
هل تطلب مني الخروج في موعد؟

Estás a convidar para sair?
هل تطلب مني الخروج لموعد؟

Olha, ligo-te para te convidar para a festa do Sam.
رائع ما أردت أن أخابرك بشأنه... أنني أردت أن أدعوك لحفل من أجل (سام)