"convidar-vos" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعوتكم
• دعوتكما
• ادعوكم
• أدعوكم

E queria convidar-vos, mas a minha mãe não conseguiu encontrar as moradas.
وقد كنت أرغب بشدة في دعوتكم لكن والدتي قالت أنها لم تستطع العثور على عناوينكم في أي مكان

Não quero saber. Já foi difícil convidar-vos a vocês os dois. Já percebi.
لا أهتم، للأمانة، تمّ دعوتكم أنتما الإثنين بالكاد

Cavalheiros, quero convidar-vos para aquele que promete ser o evento social da época.
يا ساده, أود دعوتكم للحدث الموعود بأنه أهم حدث اجتماعى هذا العام

Ouçam, pigmeus, só estão aqui porque fui obrigada a convidar-vos.
إسمعوا أيها الأقزام .. السبب الوحيد لوجودكما هنا إنني أجبرت على دعوتكما

Queria convidar-vos para a minha mesa ao jantar.
لقد أردتُ دعوتكما شخصياً للإنضمام إليّ على طاولتي للغداء.

Oxalá pudesse convidar-vos para um bom Natal alemão lá em casa.
اتمنى ان ادعوكم جميعا لمنزلى لقضاء عيد الميلاد المجيد

Quero convidar-vos para irem a Acapulco este fim-de-semana.
ـ اريد ان ادعوكم جميعا الى اكوابولكو نهاية هذا الاسبوع

Não, estou apenas a convidar-vos para tomarem uma bebida comigo.
كلا , أنا أدعوكم فحسب إلى تناول شراب معى

Por isso hoje, eu quero convidar-vos a todos para me ajudarem a desencadear uma conversa aberta e honesta com as pessoas à vossa volta, sobre os rinocerontes cinzentos no mundo, e serem completamente honestos na forma como estamos a lidar com eles.
لذا أود اليوم دعوتكم جميعاً للانضمام إلي للمساعدة في فتح محاورة صادقة مع الناس من حولك حول وحيدات القرن الرمادية في عالمنا. ونكون صادقين في مدى تعاملنا معها بشكل جيد.

E queria convidar-vos.
وأردت دعوتكم يا رفاق.

Quero convidar-vos para o parque de estacionamento onde a primeira remessa de Giants da Cardiff espera por ser batizada para a sua viagem inaugural.
أود دعوتكم جميعاً للخارج في موقف السيارات حيث أول شحنة من (عمالقة) (كارديف) تنتظر أن تُعَمَد من .أجل رحلتها الأولى

E como recompensa, decidi convidar-vos a viverem comigo.
و مكافأةً لكما... قرّرتُ دعوتكما للإقامة معي...

Queríamos muito convidar-vos, mas a família do Tim é enorme.
أردنا حقاً دعوتكما للحفل , لكن عائلة (تيم) كبيرة

Mas pensamos nestas ferramentas como apontando para fora, como janelas, e eu queria apenas convidar-vos a pensar nelas como também virando-se para dentro e tornando-se espelhos.
ونحن اليوم نفكر بالادوات تلك وكأنها نوافذ لعوالم جديدة ولكن انا ادعوكم لان تنظروا اليها وكأنها مرايا لذواتنا تسبر دواخلنا

Também quero convidar-vos para experimentarem um simples exercício retirado do início deste currículo.
وأريد أن أدعوكم بالخصوص أن تحاولوا القيام بتمرين بسيط مستوحى من الأطر الأولية لهذا المنهج.

E tendo dito isto, gostava de convidar-vos para uma curta e breve viagem da Vida através do Tempo.
ومع قول هذا، أود أن أدعوكم إلى رحلة قصيرة مختصرة عن الحياة خلال الزمن.