"convidava-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأدعوك
• دعوتكِ
• لدعوتك
• لأدعوك

Se o pai fizesse sempre esta festa, convidava-te mais vezes.
لو قام أبي بصنع كل هذا في كل مرة تعودين فيها سأدعوك لتعودي كثيرا

Eu convidava-te, mas sei que deves dizer que não, - por isso, até à próxima, está bem?
سأدعوك للإنضمام إليّ، لكنّك سترفض على الأرجح يا أخي، لذا أراك لاحقاً، إتفقنا؟

convidava-te a acompanhar-me a não fazer o teste do susto, mas são já muitas vezes que não o faço, acredita em mim, não é nada de interessante.
أودّ دعوتكِ لمشاهدتي لا أقوم بالاختبار، لكنّني لم أقم به مرّات عديدة مسبقاً صدّقيني، ليس مشوقاً للغاية

convidava-te para jantar, mas não conheço bem a culinária dos Viajantes.
لدعوتك للبقاء حتّى العشاء، لكنّي لا أألف فنّ طهي الرحّالة.

Eu convidava-te, mas nós precisamos de alguém que fique cá em casa.
لدعوتك لمرافقتنا، لكنّنا نحتاج لبقاء شخص ما بالبيت. أعلم أن هذا ليس عدلًا تمامًا

Eu convidava-te para jogar mas já estamos no quarto buraco.
كنت لأدعوك للعب، لكننا أنهينا مباراتنا الرابعة للتو

Eu convidava-te para ires a minha casa hoje, mas sei que tens de ir trabalhar amanhã.
كنت سأدعوك الى منزلي الليلة لكنني أعلم بأنه يتوجب عليك العمل غدا

Eu convidava-te para o almoço, mas é claro que já comeste.
كنت سأدعوك للغداء لكن يبدو أنك أكلت

Eu convidava-te...
...كنت سأدعوك

Já não há mais vagas, senão convidava-te.
كامل العدد لولا ذلك لدعوتك للحفل

Se te quisesse matar convidava-te para a meu chalé de caça è mais remoto, e eu não teria de me preocupar de apareceres na rede de um pescador curioso
(تيد) ، هذا سخف ، لو أردت قتلك لدعوتك إلى كوخ هوايتي للصيد والذي يقع بمكان بعيد ، ولن أقلق من ترك جثتك تتعفن هناك رأيت؟

Escuta, convidava-te a entrar, mas... prometi ao Tyler que ia manter isto como zona interdita a vampiros.
شكرًا، لدعوتك للدخول، لكنّي وعدت (تايلر) بإقلال كثافة مصاصين الدماء هنا

Bem, eu convidava-te a entrar, mas é tarde e eu odeio-te.
كنت لأدعوك للدخول، ولكن الوقت متأخر وأنا أكرهك

Eu convidava-te para entrares e comeres, mas vou sair daqui a pouco.
كنت لأدعوك لتنـاول الفطور لكني خـارج خلال لحظة