"coragem para mudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشجاعة لأغير
• الشجاعة لتغيير

Meu Deus, dá-me a serenidade para aceitar o que não posso mudar, a coragem para mudar o que posso mudar, e a sabedoria para saber a diferença.
يا إلهي، أمنحنى الصفاء لكي نقبل أشياءً لا يمكننا تغيريها الشجاعة لأغير الأشياء التي في مقدوري

Meu Deus, dá-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, e a coragem para mudar as coisas que posso e a sabedoria para saber a diferença.
رباه, أعطني السكينة لاتقبل الأمور التي لا أستطيع تغييرها الشجاعة لأغير الأشياء التي أستطيعها وثم الحكمة لمعرفة الاختلاف

Deus, dá-me a serenidade para aceitar o que não posso mudar, a coragem para mudar o que posso e a sabedoria para saber distinguir entre ambas.
إلهي, أمنحني الصفاء لأتقبل الأشياء التي لا يمكن ان أغيرها الشجاعة لأغير الأشياء التي بإمكاني أن أغيرها و الحكمة لمعرفة الفرق هذا يفلح أن عملتم على هذا فأنجحوا بهذا

Deus, dai-me a serenidade para aceitar o que não posso mudar, a coragem para mudar o que posso e a sabedoria para saber a diferença.
ربي أعطيني الصفاء , حتى أتقبل الأشياء التي لا أستطيع تغييرها , و الشجاعة لتغيير ما أستطيعه و الحكمة لمعرفة الفرق

Conceda-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, e coragem para mudar as coisas que eu puder e sabedoria para conhecer a diferença.
لقبول هذه الأشياء لا أستطيع تغييرها الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع

Conceda-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar e coragem para mudar as que posso, e sabedoria para reconhecer a diferença.
لقبول هذه الأشياء لا أستطيع تغييرها الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع

É suposto encontrar coragem para mudar o que posso.
ينبغي أن أجد الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع أن أٌغيرها

"a coragem para mudar as coisas que eu consigo, e a sabedoria para saber a diferença."
الشجاعة لتغيير الأمور التي يمكنني تغييرها والحكمة لمعرفة الاختلاف

Já sabem, talvez encontrem a serenidade para aceitarem as coisas que não podem mudar, e talvez ganhem a coragem para mudar o que podem.
تعلمين، ربما وجدت الصفاء لقبول الأمور التي لا يمكنك تغييرها وربما كسبت الشجاعة لتغيير الأمور التي يمكنك تغييرها

A coragem para mudar as coisas que puder.
الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها