| - Cortaste o cabelo. - Nova tribo, novos costumes. | Open Subtitles | لقد قصصت شعرك عشيرة جديدة وتقاليد جديدة |
| Cortaste o cabelo. Está muito bonito. | Open Subtitles | لقد قصصت شعرك يبدو رائعاً |
| Olá, colega. Cortaste o cabelo? | Open Subtitles | مرحبا يا صديقي , هل قمت بقص شعرك |
| Cortaste o cabelo? | Open Subtitles | هل قمت بقص شعرك? |
| Cortaste o cabelo? | Open Subtitles | ياللهول، قصصتِ شعركِ |
| - Cortaste o cabelo. | Open Subtitles | - لقد حلقت شعرك |
| Pois. Cortaste o cabelo (pêlo)? | Open Subtitles | صحيح , هل جعلت لشعرك قصّة ؟ |
| Cortaste o cabelo... | Open Subtitles | ! لـ .. لقد قصصتِ شعرك |
| - Cortaste o cabelo. | Open Subtitles | لقد قصصت شعرك ؟ |
| Cortaste o cabelo! | Open Subtitles | لقد قصصت شعرك |
| Cortaste o cabelo. | Open Subtitles | لقد قصصت شعرك |
| Cortaste o cabelo. | Open Subtitles | لقد قصصت شعرك |
| - Cortaste o cabelo. | Open Subtitles | لقد قصصتِ شعركِ |
| - Cortaste o cabelo? - Não. | Open Subtitles | هل حلقت شعرك ؟ |
| - Pois. Cortaste o cabelo (pêlo)? | Open Subtitles | صحيح , هل جعلت لشعرك قصّة ؟ |
| Cortaste o cabelo! | Open Subtitles | لقد قصصتِ شعرك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 