"cortinas para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الستائر

Transportadas aos ombros destes escravos, as meninas espreitam por entre as cortinas para verem as ruas apinhadas abaixo delas.
حُملن عالياً على أكتاف هؤلاء العبيد، الفتيات ينظرن من خلال الستائر لرؤية الشوارع المزدحمة أسفلهم.

Sabes, lugares destes têm cortinas para criar privacidade.
أتعلمين مكان كهذا يستعمل الستائر لأجل الخصوصية

Vamos usar as cortinas para que os uniformes sirvam e cortar lençóis para envolvermos os nossos seios e evitar que saltem.
لنستخدم الستائر بجعل الملابس ملائمة، و نقم بتقطيعهم ثم لفهم على صدورنا، حتى لا يظهر ثديينا.

Quero dizer, ele tanto colava papel de parede na casa das pessoas como, e nunca vi um homem a fazer isso, mas ele podia fazer cortinas para as pessoas.
بوسعه تعليق أوراق الحائط في منازل الآخرين لم أشهد الكثير من الرجال يصنعون الستائر كما فعل للآخرين

Às vezes, tenho de fechar as cortinas para fugir deles.
وأحياناً علي الذهاب لمنزلي وأنزل الستائر لأبتعد عنهم

Então, quando ela chegou em casa, o índio abriu as cortinas para que eu o visse matá-la!
بعدذلكعندماوصلتالمنزل... ... قام الهندي بفتح الستائر لكي أراه يقتلها ...

Abra as cortinas para ele ver as maravilhas de Deus.
افتح الستائر له ليرى جمال الطبيعة

Ah, e eu comprei umas cortinas para as janelas. - Desculpa por aquilo.
و ماذا عن بعض الستائر للنوافذ ؟

Fecho as cortinas para as enfermeiras não fazerem perguntas.
سأغلق الستائر كي لا تتسائل الممرّضات

Acabar umas cortinas para sábado,
عليّ انهاء بعض الستائر ليوم السبت.

Posso deixar de coser cortinas para a Frau Brettschneider. Perfeito.
لذلك يمكنني أن أتوّقف عن حياكة الستائر (لآنسة (بريتشنر

Por isso, não tenho cortinas para vocês.
لذلك، أنا حاليا لا الستائر معك.