"crê que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعتقد أن
• يظن أن
• يعتقد ان
• هل تظن أن
• يعتقدُ

crê que este ato de terror seja obra de alguns radicais extremistas que querem incitar os Protestantes a revoltarem-se contra a Coroa.
يعتقد أن أعمال الإرهاب هي بواسطة بعض المتطرفين الذين يريدون جمع البروتستانتيين للوقوف في وجه سلطة العرش

O inspector Japp crê que o crime foi cometido por Lady Horbury.
ان رئيس المفتشين "جاب" يعتقد أن السيدة هوربري" هي من ارتكبت الجريمة"

Bem, a maioria das pessoas crê que um komem e uma mulker devem partilkar uma relaçäo que é sagrada apenas para eles.
حسنا، أغلب العالم ... يعتقد أن الرجل والمرأة يجب أن يتشاركا في علاقة مقدسة بينهم فقط

Ele crê que a caça ao informador não acaba no Newton Phillips.
إنه لا يظن أن ذلك الحادث انتهى مع رحيل نويتن فيليبس

Significa que o médico X de uma especialidade Y crê que o intestino está obstruído.
يبدو أن طبيب عشوائي ذو مهارات محدودة يظن أن أمعاء المريض مسدودة

Maupin, um crítico muito respeitado, afirmou publicamente que crê que Toschi escreveu a carta, para adquirir celebridade.
موبين، مؤلف محترم إستمر بالقول بأنه يعتقد ان توشي كتب الرسالة ليتردد اسمه بشكل اكبر

crê que esta comissão tem o direito
هل تظن أن هذه اللجنة لديها الحقفيفرضالشهادة..

O Dr. Richards crê que a cirurgia foi um êxito.
يعتقدُ الطبيب ريتشاردز أنَ الجِراحَة كانَت ناجحَة

O Pentágono crê que e o melhor modo de conter a situaçao.
البنتاجون يعتقد أن هذا سيحتوي الأزمة

Paris crê que Afrodita o protege.
باريس يعتقد أن أفرودايت تحميه.

Sim. O Sr. Bauer crê que a gravação de Chipre foi forjada.
نعم باور يعتقد أن هذه التسجيلات مزيفة

- e apenas uma suposiçao, mas o Dr. McKenzie crê que o Daniel pode ser portador das mentes de uma dúzia de passageiros da nave.
إنه مجرد تخمين , لكن الدكتور * ماكينزى * يعتقد أن * دانيال * يمكنه حمل عدد كبير من من مسافرين السفينه

Algum gênio da Câmara Municipal crê que se metermos os miúdos numa morgue a assistir a autópsias de pessoas baleadas, isso irá mudar as vidas deles.
هناك عبقري في مكتب العمدة ...يعتقد أن عندما يتم ارسال الولد ...الى المشرحة لمشاهدة التشريح ...لضحايا الرصاص

O Vidente crê que nos lê a mente.
إن المستبصر يظن أن بإمكانه قراءة عقولنا.

O Alebran crê que a Nirrti tem o poder de o matar, ate mesmo aqui.
"أليبران" يظن أن لـ"نيرتي" القوة لتقتله، حتى بوجوده هنا

A Segurança Nacional crê que grupos terroristas querem pôr as mãos nesta lista de locais, para potencialmente saquearem os artefactos, vendê-los no mercado negro e arrecadar fundos para operações.
الأمر الوطنى يظن أن الإرهابيون سيحاولوا الحصول على هذه القائمة يمكنهم نهب المنتج وبيعه للسوق السوداء لجمع الأموال اللازمة لعمليات

crê que a Abigail Hobbs participou nos crimes do pai.
يظن أن (آبيغيل هوبز) كانت ... متوّرطة بجرائم أبيها

Um feminista crê que homens e mulheres devem ser tratados de forma igual.
المؤيد هو شخص يعتقد ان الرجال والنساء يجب ان يعاملو بالمثل

Mr. Harker crê que a sua vida corre perigo extremo.
مستر هاركر يعتقد ان حياتك فى خطر

crê que um cálice dourado vai salvá-lo?
هل تظن أن كأساً ذهبية ستنقذك ؟

crê que poderá fazer alguma coisa?
هل تظن أن بإمكاننا فعل شيء؟

Por exemplo, a maior parte das pessoas crê que a invasão do Iraque está a correr mal, uma violência desmedida que parece nunca mais acabar.
على سبيل المثال، في الحقيقة يعتقدُ عامّة الناسَ ان إحتلالَ العراق يَسِيرُ بشكل سيئ .على عنف طائفي لن يتوقف