"cresceu na" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترعرع في
• نشأ في
• نشأت في
• تربى في

Ele cresceu na pobreza e na provação.
بالتأكيد شكراً اسمع لقد ترعرع في الفقر والصعوبات

Sabemos pela linguagem e pelo conhecimento da área que o cúmplice provavelmente nasceu e cresceu na Florida.
نحن نعرف بناء على اللغة و معرفة المنطقة ان الشريك غالبا ولد و ترعرع في فلوريدا

As pessoas perguntam-me porque é que um puto que cresceu na Austrália rural se interessou pelo chinês?
يسألني الناس، لماذا يهتم طفل نشأ في منطقة نائية في أستراليا بتعلم اللغة الصينية؟

cresceu na casa das vítimas.
لقـــد نشأ في بيــــت الضحيــــة

Você deve saber. cresceu na Líb¡a.
لا بد أنك تعرف أنت نشأت في ليبيا، أليس كذلك؟

Você cresceu na nossa casa?
هل نشأت في منزلنا؟

O pai de Athena cresceu na Faixa Ocidental e mudou-se para Chicago, onde conheceu a mãe dela.
والد أثنيا تربى في الضفة الغربية وانتقل إلى شيكاغو، حيث التقى بوالدتها.

O Shawn cresceu na mesma casa, portanto isso não serve.
,شون تربى في نفس المنزل إذا لا نستطيع أن نتماشى مع هذا

cresceu na zona de Kensigton da Filadélfia, em orfanatos.
ترعرع في كينغستون أحد أجزاء فيلادلفيا في منازل للرعاية

Isto não é surpresa nenhuma, mas ele cresceu na ala psiquiátrica da UCLA.
لا يجب أن تفاجئوا بهذا، لكنّه ترعرع في جناح الصحةالنفسيةلجامعة"كاليفورنيا"في"لوسآنجلوس "

- Ele cresceu na Albânia.
لقد ترعرع في ألبانيا

cresceu na rua.
ترعرع في الشوارع..

Então, pedimos a ajuda de alguém que cresceu na cidade.
فأدرجنا مساعدة من شخص نشأ في البلدة

O meu pai cresceu na Alemanha, em Munique, antes da guerra.
والدي نشأ في المانيا في (ميونخ) قبل الحرب

Charles Bronson cresceu na comunidade da minha avó.
- تشارلز برونسون) نشأ في نفس القرية التي) "نشأت بها جدتي "شنتل

O meu pai cresceu na cidade.
والدي نشأ في المدينة

Nasceu em Cuba, cresceu na Rússia.
(ولدت في (كوبا) و نشأت في (روسيا

Walter Crane nasceu e cresceu na Virgínia.
والتر كراين) ولد و تربى في فرجينيا)