"cuida-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• اعتني بنفسك
• إعتني بنفسك
• أعتني بنفسك
• اعتنِ بنفسك
• انتبه لنفسك
• اعتن بنفسك
• اعتني بنفسكِ
• اهتم بنفسك
• انتبهي لنفسك
• إهتم بنفسك
• إعتن بنفسك
• إحذر
• خذ حذرك
• كوني حذرة
• هون

Sim, tive uma dor de ouvidos horrível. Já estou bem. Cuida-te, Archie.
أجل، كنت أعاني من ألم مريع في أذني، أنا بخير الآن، اعتني بنفسك

Ainda posso chegar lá. Cuida-te. Saia já, tenente.
يحتاج لوسيلة نقل مازال بامكاني الوصول الى هناك.اعتني بنفسك.هيا اذهب

Cuida-te, meu filho. Tenta não arranjar problemas.
إعتني بنفسك يا بني و حاول ألا تتورط بالمعارك

Cuida-te meu amigo.
انا ذاهب لأخذ سيارة أعتني بنفسك يا صديقي

Hás-de pensar em alguma coisa. Cuida-te, miúdo.
ستجد شيئًا تستفيد به بالمال اعتنِ بنفسك يا بُني أنه المكالمة

E boa sorte esta noite, Terri. Cuida-te, está bem?
وبالتوفيق لك الليلة يا تيري انتبه لنفسك , حسنا ؟

Está bem, Cuida-te!
لا يمكن أن تنتظر. كل الحق، محبوب. اعتن بنفسك.

Tu Cuida-te a dobrar, porque salvaste a minha noite.
اعتني بنفسكِ ضعف لأنكِ قد حسنتي ليلتي

Não tenho dormido muito ultimamente. Cuida-te.
لم أنَم كفايةً مؤخّرًا فحسب، اعتني بنفسك.

Cuida-te. Manda beijinhos à Jenny, está bem?
اعتني بنفسك بلِّغ تحياتنا إلى " جيني "، حسناً؟

Cuida-te, e vê se escreves, está bem?
اعتني بنفسك وكوني على ما يرام, ها؟

Cuida-te, gordo.
اعتني بنفسك ،أيها المؤخرة السمينة

- Prazer em ver-te. - Cuida-te. Adeus.
سعدت بلقائك - إعتني بنفسك ، مع السلامة -

- Cuida-te, Harry. - Sim, podes deixar. Tu também.
إعتني بنفسك هاري نعم سأفعل، أنت أيضا

Mas se quiseres partir Cuida-te bem
"عزيزي، أنا حزينة" "إن كنت تود الرحيل، أعتني بنفسك جيّداً"

Cuida-te, está bem?
أعتني بنفسك , حسنا ؟

Cuida-te, se é que sobrou alguma coisa.
اعتنِ بنفسك السيئة ، فأنت تعرف الكثير

- Cuida-te também "cão grande".
انتبهلنفسكمنهم- انتبه لنفسك أيضا أيها الضخم -

- Cuida-te. - Até logo.
اعتن بنفسك اراك لاحقًا, على مهلك

Cuida-te, querida.
اعتني بنفسكِ يا عزيزتي

- Cuida-te. - Havemos de repetir isto.
اهتم بنفسك لنقم بذلك ثانية في وقت ما

- Obrigada por tudo, mamã. - Cuida-te, querida.
شكراً لك على كل شيء أمي - انتبهي لنفسك -

- Vou tomar Cuida-te, velhote
سوف أفعل, أنت أيضاً إهتم بنفسك يا رجل

Cuida-te. Não faças nenhuma loucura ou burrice, pode ser?
إعتن بنفسك ولا تقم بأشياء مجنونة وغبية

Cuida-te.
إحذر.

Cuida-te. Nós adoramos-te.
خذ حذرك يا صديقى نحن نحبك

Vou ajudar o Alan. Estás encarregada disto. Cuida-te.
انا سأذهب لأساعد، انت المسؤولة هنا، كوني حذرة

- Adeus, Joe. - Cuida-te, pá.
"حسناً، إلى اللقاء"جو- هون عليك يا رجل-