"cuidar de mim mesma" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاعتناء بنفسي
• العناية بنفسي

Só queria provar ao meu pai que sei cuidar de mim mesma.
كل ما اردته هو ان ابرهن لأبي اني استطيع الاعتناء بنفسي

Posso cuidar de mim mesma. Faço isso há muito tempo.
بوسعي الاعتناء بنفسي فأنا أفعل ذلك منذ زمن طويل

Então, vocês poderão trancar-me na torre, eu fujo, fazemos um drama, e, depois, ambos percebem que eu sou muito capaz de cuidar de mim mesma.
إذن ستحبسني في برج ثم أهرب وما إلى تلك الدراما. ثم تدركان أنّي قديرة على الاعتناء بنفسي.

- Posso cuidar de mim mesma.
-تمكنني العناية بنفسي .

Eu sei cuidar de mim mesma.
يمكنني الاعتناء بنفسي

- Eu sei cuidar de mim mesma.
أستطيع الاعتناء بنفسي.

Posso cuidar de mim mesma.
يمكنني الاعتناء بنفسي

Eu consigo cuidar de mim mesma.
أستطيع الاعتناء بنفسي

E sei cuidar de mim mesma.
ويمكنني الاعتناء بنفسي.