"culpado pelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتهمة
• يُلام على
• بالذنب تجاه
• بالذنب بسبب

despedida? Então, estás a dizer que és o culpado pelo assassínio?
أذا أنت تقول بأنك مذنب بتهمة القتل الموجهه اليك؟

2319, foi declarado culpado pelo Tribunal Corporativo por incumprimento de dívida cívica.
رقم 2319، المحكمة المؤسساتية تجدك... مذنباً بتهمة التخلّف عن دفع ديونك المدنيّة

"culpado pelo homicídio de Stevie Branch."
"بتهمة القتل الكبرى" "المرتكبة بـ (ستيفي برانتش)"

Se há algum culpado pelo estado do mundo, sou eu.
إذا يوجد أحد يُلام على حالة العالم فإنه أنا

Se alguém é culpado pelo seu delírio, é o próprio departamento.
لو أن هناك أي شيء يُلام على غرورها فهو المكتب ذاته

Foi a primeira vez que me senti culpado pelo meu trabalho.
لقد كانت المرة الأولى التي أشعر فيها بالذنب تجاه عملي

Achas que me sinto culpado pelo Anton, e o deixei escapar por causa disto?
أنت تعتقد أنني أشعر بالذنب تجاه أنطون وسمحت له الابتعاد بسبب ذلك ، أليس كذلك؟

Eu percebo como te deves sentir culpado pelo que lhe aconteceu.
حسناً، أنا أفهم كم تشعر بالذنب بسبب ما حصل لها

"culpado pelo homicídio de Chris Byers."
"بتهمة القتل الكبرى "المرتكبة بـ (كريس بايرز)"

"culpado pelo homicídio de Michael Moore."
"بتهمة القتل الكبرى "المرتكبة بـ (مايكل مور)"

"culpado pelo homicídio de Stevie Branch."
"بتهمة القتل الكبرى "المرتكبة بـ(ستيفي برانتش)"

Eu acho que quer ajudar, mas a razão de ter estado aqui sentado quase quatro horas é porque se sente culpado pelo Matt e o Danny.
أعتقد أنك تريد أن تساعد بالفعل ولكن سبب وجودك هنا لأربع ساعات هو شعورك بالذنب تجاه (مات) و(داني)

Não descarregues em mim por te sentires culpado pelo que aconteceu ao Rex!
لا تلق اللوم علي لأنك تشعر بالذنب تجاه (ريكس)!

Continuas a sentir-te culpado pelo pobre Baxter?
ما زلت تشعر بالذنب تجاه (باكستر) المسكين

Como mandar dinheiro anonimamente às tuas vítimas por te sentires tão culpado pelo que fizeste?
تقصد، مثل إرسالك أموالاً مجهولة لضحاياك لأنّك شعرت بالذنب بسبب ما فعلت بهم؟

Ele disse que se sente culpado pelo que aconteceu a sua filha.
أنه يقول انك تشعر بالذنب بسبب ماحدث لابنتك