Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"curioso em relação" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أشعر بالفضول
| Mas estou curioso em relação à tua súbita mudança de ideias. | Open Subtitles | لكن أشعر بالفضول من التغيير المفاجيء لرأيك |
| Estava só curioso em relação à tua visão do mundo. | Open Subtitles | إنني أشعر بالفضول فقط حول نظرتك للعالم فحسب. |
| Estou curioso em relação ao chip. Como aconteceu aquilo? | Open Subtitles | أشعر بالفضول حيال الرقاقة، كيف حدث ذلك؟ |
| Helen, estou curioso em relação à tua obra de arte. | Open Subtitles | هيلين" أشعر بالفضول" ...حول عملك الفني ذاك على الحائط هناك |