"custódia policial" - Translation from Portuguese to Arabic

• عهدة الشرطة
• حراسة الشرطة
• حجز الشرطة

Seria mais fácil, se um de nós não estivesse sob custódia policial.
سيكون ذلك أسهل لو لم يكن أحدنا في عهدة الشرطة

Ele está sob custódia policial.
إنه في عهدة الشرطة الآن.

Tudo que lhe posso dizer é que ele foi baleado enquanto em custódia policial.
كل ما يمكنني إخباركما به، أنه أُصيب وهو تحت حراسة الشرطة.

Três: que o prisioneiro foi ferido enquanto em custódia policial.
الثالثة، أن السجين أُصيب بطلق ناري وهو تحت حراسة الشرطة

Um de nós precisa de ir tirar o Chuck da custódia policial.
أحدنا بحاجة للذهاب لإخراج تشاك من حجز الشرطة

O homem que fez isto, está sob custódia policial.
الرجل الذي فعل هذا بكِ في حجز الشرطة.

O conhecido criminoso Shredder fugiu à custódia policial ontem à noite...
‏‏‏هرب المجرم السيئ السمعة المعروف ﺒ"شريدر"‏ ‏‏من عهدة الشرطة مساء أمس... ‏‏

Baleado em custódia policial, ele foi submetido a uma esplenectomia, por isso devemos estar atentos à sua condição pós-operatória e necessidades médicas actuais.
أصيب بطلق ناري وهو تحت حراسة الشرطة خضع لاستئصال الطحال لذا علينا مراعاة حالة ما بعد الجراحة التي يمر بها

É um homem casado, pai de duas crianças, e, como já tinha sido estabelecido, está em estado crítico no Hospital, como resultado de um incidente que aconteceu enquanto em custódia policial.
هو رجل متزوج، وأب لطفلين وكما سبق وأعلنا يوجد بالمستشفى، نتيجة لحادث وقع له أثناء تواجده تحت حراسة الشرطة

Ele foi intimado a comparecer no tribunal em Belfast, amanhã de manhã para enfrentar estas e outros acusações, mas isso não acontecerá, devido aos sérios ferimentos que sofreu enquanto sob custódia policial.
كان يُفترض أن يذهب للمحكمة غدًا ليواجه تلك التهم بالإضافة لتهم أخرى لكن هذا لن يحدث نظرًا لإصابته بإصابات خطيرة بينما كان تحت حراسة الشرطة.