"custódia preventiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحجز الوقائي
• الحبس الوقائي
• بالحبس الوقائي
• للحجز الوقائي

Estás sob custódia preventiva, até que isto acabe.
أنت في الحجز الوقائي حتى يتم الانتهاء من هذا

Ele estava em custódia preventiva.
اختفى كيف؟ كان في الحجز الوقائي

Ele estava sob custódia preventiva até ao julgamento?
ألم يكن في الحجز الوقائي للمحاكمة؟

Está a tentar contactá-la para que saia da custódia preventiva.
أعتقد أنّه يحاول الوصول إليها لإغرائها للخروج من الحبس الوقائي

Conhece toda a gente, sabe tudo sobre custódia preventiva do FBI.
أنت تعرف كلّ مَن يعمل وكلّ شيء عن الحبس الوقائي التّابع للمكتب الفيدرالي

Ela não está só sob atendimento psicológico, mas em custódia preventiva.
ليست فقط تحت الرعاية النفسية، لكنها أيضاً بالحبس الوقائي

A filha foi levada sob custódia preventiva enquanto aguarda o resultado da investigação, e um familiar próximo...
و تم نقل إبنتهما للحجز الوقائي بإنتظار نتيجة التحقيق و من سيرعاها

Vamos mantê-la em custódia preventiva.
سنبقيك في الحجز الوقائي

E o Ward meteu o Jack em custódia preventiva - até ao julgamento
{\cH00004E\3cHCACAFA\be2}و(وارد) وضع (جاك) في الحجز الوقائي حتّى توجيه الاتهام

Pois, e o Ward meteu o Jack em custódia preventiva até ao julgamento, que será amanhã.
أجل، و(وارد) وضع (جاك) في الحجز الوقائي حتّى يتمّ توجيه الاتهام والذي من المقرر أن يكون غدًا

Está sob custódia preventiva.
) إنها في الحجز الوقائي

O Tariq nunca devia ter escapado à custódia preventiva.
لم يكن يجدر بـ"طارق" الخروج من الحبس الوقائي

Fomos informados que a Sra. Matthews está sob custódia preventiva desde a recente fuga do seu ex-marido.
مصادر أنبأتنا أن الآنسة (ماثيوز) وضعت في الحبس الوقائي منذ هروب زوجها السابق من السجن

Desculpe. Está sob custódia preventiva.
آسف يا رجل، إنّها في الحبس الوقائي

É custódia preventiva.
هذه معلومات مختصة بالحبس الوقائي

Trá-la em custódia preventiva.
(اعثر على (ربيكا احضرها للحجز الوقائي