"dívida soberana" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيادية

E é esta a razão pela qual se devem preocupar, porque as notações de dívida soberana afectam-nos a todos nós.
ولهذا يجب أن يهمكم الأمر، لأن التصنيفات السيادية تؤثر على الجميع،

e desenvolvemos o primeiro modelo de uma agência de notação de dívida soberana sem fins lucrativos e chamamos-lhe, pela sigla, INCRA.
و قمنا بتطوير أول نموذج لوكالة غير ربحية لتقييم المخاطر السيادية ، و نسميها اختصاراً INCRA.

A segunda grande diferença que a INCRA faria seria basear as suas avaliações de dívida soberana numa maior variedade de indicadores.
الفرق الكبيرالثاني الذي ستحدثه INCRA هو أن تقييم المخاطر السيادية سيعتمد على مجموعة أوسع من المؤشرات.

Acredito que a dívida soberana ainda vos pareça uma pequena parte na complexidade do mundo financeiro mas garanto-vos que é uma parte importante e uma que é importante ajustar, porque as notações de dívida soberana afectam-nos a todos nós, e devem ser repensadas e definidas como bens públicos.
أستطيع أن أقول أن التصنيفات السيادية لا تزال تبدو لكم كقطعةٍ صغيرةٍ جداً من هذا النظام المالي العالمي المعقد جداً، لكنها مهمة جداً، وتعتبر من الاشياء الواجب إصلاحها، لأن التصنيفات السيادية تؤثر علينا جميعاً ، و ينبغي أن تكون معرفةً كملكية عامة.