"dúvida na" - Translation from Portuguese to Arabic

• شك في

Existe alguma dúvida na tua mente que estes memorandos são genuínos?
هل هناك أي شك في عقلك أن هذه المذكرات حقيقية؟

Não há qualquer dúvida na tua mente.
ليس هناك أي شك في عقلك

Sem dúvida na minha mente que eu estou certo.
لا شك في ذلك, أنا محق

Não há nenhuma dúvida na minha cabeça.
ليس لدي شك في خاطري

Não há nenhuma dúvida na minha mente.
هناك وأبوس]؛ [س] لا شك في ذهني.

Não há dúvida na mente de qualquer pessoa razoável que, apesar das declarações dela, o Elias Harper agiu sozinho.
ليس هنالك شك في مخيلة أي شخص عاقل أنه على الرغم من إدعائاته (ألياس هاربر) نفذ الأمر بمفرده

Não tenho nenhuma dúvida na minha cabeça.
ليس لدي شك في عقلي

Não existe nenhuma dúvida na minha mente acerca disso.
لا يوجد شك في ذهني حول ذلك