"da ala" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الجناح
• في الجناح
• في الجناحِ
• بالجناح

O McManus, o da Ala Oeste, está a ter um ataque de raiva.
ماكمنس النزيل من الجناح الغربى؟ نعم لقد انتباتة نوبة غضب

da Ala norte, mas há dois anos que está fechada.
يمكنك رؤيتها من الجناح الشمالى بالاعلى لكنه مغلق من عامين

Senhor, é impossível para alguém da Ala A conseguir entrar na enfermaria.
مستحيل يا سيدي أن يصل أحد من الجناح "أ" لعنبر المرضى

Vou dizer-vos o que guiava o ímpeto da extrema-direita: era a demonização da Ala esquerda de tudo o que fosse branco e masculino.
وساخبرك ايضا ما قادهم الى ذلك الشيطنة في الجناح اليساري من كل شيء أبيض

É uma das personagens mais pitorescas da Ala Oeste.
وهو أحد أكثرِ الأشخاص تلونا في الجناحِ الغربيِ. أنا سَأَقُولُ.

A eliminação de resíduos do piso térreo tem ligações de ar com o segundo piso da Ala este.
مكب نفايات الطابق الأرضي له ارتباط هوائي بالجناح الشرقي للطابق الثاني

Quero-vos aos três nas duas pontas da Ala leste.
أريدكم أنتم الثلاثة التمركز في كل ركن من الجناح الشرقي.

Os funcionários que não forem necessários vão sair da Ala oeste.
جميع الموظفين غير الضروريين سينصرفون من الجناح الغربي

Porque pedi-lhe ajuda para te tirar da Ala Psiquiátrica e ela disse não.
لأني طلبت منها أن تساعدني لنخرجك من الجناح النفسي، ولم توافق

Temos dois atiradores a fugir da Ala Este com o Presidente.
لدينا مطلقي نار يهربان من الجناح الشرقي مع الرئيس

Vi os técnicos de informática a retirar todos os computadores da Ala Oeste. São apenas assuntos técnicos.
رآيتُ موظفين تكنولوجيا المعلومات يقومون بإزالة كل حاسوب من الجناح الغربي. انها فقط بعض المسائل التقنية، وليست مشكلة.

Mais precisamente, da Ala cirúrgica dos hospitais.
وبالتحديد من الجناح الجراحي للمستشفيات

A capela é no fim da Ala Este. Eu mostro-lha.
المصلى من الجناح الشرقي سأريك إياه

Um paciente da Ala psiquiátrica esfaqueou-o na cabeça.
مريضة من الجناح النفسي طعنته في الرأس

Alguém teve de remover fisicamente estes documentos da Ala Oeste.
- شخص ما إضطر إلي حدف - هذة الوثائق من الجناح الغربي CimaClub.Tv

Serve para sair da Ala, mas o Michael H. trancou as escadas e os elevadores.
(سيقوم بإخراجك من الجناح ولكن (مايكل إتش قام بإقفال السلالم والمصاعد عندما أحضرنا هنا

Eu gostava de dançar, com o melhor dançarino da Ala Oeste.
أريد أن أرقص مع أفضل راقصٍ في الجناح الغربي

É alguém da Ala oeste, que era onde ela picava o ponto.
كما يجب أن يكون شخصًا يعمل في الجناح الغربي لأن هذا هو المكان الذي تدخله

Foram buscar suprimentos na cave da Ala oeste.
ذهبوا ليجلبوا التجهيزات من القبو في الجناح الغربي

A arma mais rápida da Ala Oeste.
البندقية الأسرع في الجناحِ الغربيِ. -هَلْرَأيتَذلك ؟

Sheri, o que podes dizer-me do paciente da Ala B?
شيري) ماذا يمكنكِ أن تخبريني) عن المريض في الجناحِ (ب)؟

Vou ficar com o quarto de hóspedes da Ala Este.
سآخذ غرفة الضيوف بالجناح الغربيّ.