"da casa dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• من منزلها
• من بيتها

E a seguir vais dizer-me que não saíste da casa dela às duas da manhã.
ومن ثم ستُخبرني بأنك لم تخرج لتوّك من منزلها في الساعة الثانية صباحاً

Eles largaram a Cate a 135 km da casa dela.
لقد رموا كايت على بعد 84 ميلا من منزلها

Certo, vamos verificar as agências perto da casa dela, ver se ela fez algum saque.
حسناً, سنتفقّد مكاتب التحويل البنكي بالقرب من منزلها لنرى ما إذا كانت قد تلقّت مبلغ كبير من المال

A nossa crupiê morta, Audrey. Voltei da casa dela.
موزعة اوراق اللعبة الميتة , اودرى فقط اتت من منزلها

Não vais impedir a Melly de te pedir, publicamente, que saias da casa dela.
أنت لن تحرمي السيدة مللي من إرضاء نفسها بطردك من بيتها

Foi dada como morta quando as suas roupas com sangue foram encontradas num contentor numa rua perto da casa dela.
ظُنَ بأنها ميتة عندما أكتشف أن ملابسها بها دماء بمكب نفايات .بعد عدة بنايات من منزلها

Na noite de Halloween de 1679, uma multidão furiosa aproximou-se da casa dela.
في ليلة عيد القديسين عام 1679، ثمة حشد غاضب أقترب من منزلها.

E o problema não aconteceu nem perto da casa dela.
ولم تحدث المشكلة بأي مكان قريب من منزلها

O carro da vítima foi visto num posto de combustível a 16 km da casa dela, ia para oeste na auto-estrada 2.
سيارة الضحية تم رصدها تغادر محطة بنزين على بعد 10 أميال من منزلها تسافر غربا على الطريق السريع، يبدو تَوَقّف للتزود

Quer saber porque é que dormi perto da casa dela desde então?
أتريدان معرفة لماذا نمت بالقرب من منزلها منذ حينها ؟

Pensamos que ele a deixou inconsciente no carro, no cruzamento perto da casa dela.
نظن إنه ضربها و تركها في السيارة الباردة ... ... عند تقاطع بالقرب من منزلها.

Estão a afixá-la num raio de 1,5km, da casa dela.
إنّهم يُلصقونها على كلّ واجهة متجر في نطاق كيلومتر واحد من منزلها. -إذن كانت الفتاة؟

Você vai sair da casa dela. - Isto não é da sua conta.
عليك ان تغادر من منزلها ليس من شأنكِ اللعين -

Eles alegam que a 3 de Maio, você raptou a Rose Stagg da casa dela, aprisionou-a indevidamente e deteve-a contra sua vontade.
وأنه في 3 مايو اختطفت "روز ستاغ" من منزلها واحتجزتها بشكل غير قانوني ضد إرادتها.

Tem uma igreja perto da casa dela.
هناك كنيسة بالقرب من منزلها

É mesmo ao lado da casa dela.
كان محقاَ قريب من منزلها

- Estou a procurar o telemóvel dela, está em McLean, Virgínia, a cerca de 9km da casa dela.
كنت أتعقب هاتف (ديمبسي) النقال، و هي في "ماكلاين" ولاية "فيرجينيا"، تبعد حوالي 6 أميال من منزلها.

Você roubou alguma coisa da casa dela?
هل أخذت شضىء من منزلها ؟

Esta é a uma planta da casa dela.
.هذه خريطة من منزلها

Pedirei condições a serem seguidas durante a sua liberdade, nomeadamente, não poderá contactar a Trish Winterman ou os seus familiares, direta ou indiretamente, e que não se aproxime da casa dela ou de qualquer membro da sua família.
أي لا يمكنك التواصل مع ( تريش وينترمن ) أو أحد أفراد عائلتها بشكل مباشر أو غير مباشر و لا يمكنك الاقتراب من منزلها

Não acredito que vocês tiraram isso da casa dela.
لا أصدق أنكما سرقتما هذا من بيتها