"da condenação" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإدانة

De acordo ao que posso entender, dada a severidade da condenação, não parece ter atuado, indubitavelmente, nem cruel
و الحُكم، نظراً لشِدةِ الإدانة لا يبدو أنهُ كانَ جائراً بشكلٍ غيرِ مُستحَق

"da condenação por homicídio no condado de Yaqui,
لاجل الإدانة بالقتل العمد في مقاطعة ياكي

No Livro dos Mortos... o Juízo Final é a última porta antes da ressurreição ou da condenação.
في كتاب الموتى آخر حساب عبارة عن البوابة الأخيرة قبل الإدانة أو القيامة

É apenas o medo da condenação, Taryn.
إنه فقط الخوف من الإدانة يا تارين.

Eu ia encontrá-la depois da condenação, ser um herói, e então ter prioridade na maior história que já teve nesta cidade.
كنتُ سأعثر عليها بعد الإدانة و أغدو بطلاً... ثمّ أكتب أكبر قصّةٍ حدثَتْ لهذه البلدة على الإطلاق.

Submetes a tua recomendação no fim de cada semana, aconselhas a anulação da condenação, manténs ou propões um novo julgamento.
(سام سبنسر ...قدّمي اقتراحاتكِ بحلول نهاية الاسبوع وبعدها انصحي بأن تدحض الإدانة