"da confusão" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الفوضى
• التشويش
• الجلبة

Mais uma vez conseguiste sair da confusão em que te meteste.
يبدو بأنك أخرجت نفسك من الفوضى لقد حصلت على نفسك

Não tens de fazer parte da confusão que eu armei.
لا ترغب بأن تكون جزءاً من الفوضى التي أعيشها

Vou ver se consigo safar o pai da confusão que provocou.
دعني أرى إذا ماكان بإمكاني إنقاذ أبي من الفوضى التي قد قام بخلقها ، حسناً ؟

Mas apesar da confusão, ficou acordado que iriam sabotar o projecto de construção.
حتى مع كل ذلك التشويش , لقد قرروا تخريب مشروع البناء

No meio da confusão do grande evento, é fácil aparecer outro burocrata.
التشويش في كل الأحداث المهمة من السهل جداً أن يستفز هذا البيروقراطي فقط ليظهر نفسه

Isto vai passar em breve e nem nos lembraremos das causas da confusão.
هذا الشيء كله سوف يهب قريبا بما فيه الكفاية وسوف تتساءلي، ما هي كل هذه الجلبة

Soube da confusão que houve na esquadra, que pensavam que vocês tinham apanhado o Homem Mágico.
سمعت عن الجلبة أسفلاً في المحطة بأنهم ظنوا أنك أمسكت بالرجل السحري

Mas talvez o pacto seja só uma desculpa para te protegeres da confusão e incerteza de uma vida com o homem que realmente amas.
لكن ربما هذا الإتفاق مجرّد عذر تستغلينه لحماية نفسك من الفوضى والتشكيك في الحياة مع الشخص الذي تحبينه فعلاً

Precisamos de uma história restauradora, que nos guiará para longe da confusão em que nos encontramos, que nos diz porque estamos nesta confusão e nos diz como sair dela.
نحتاجُ إلى قصة معادة، التي ستقودنا للخروج من الفوضى التي نعيشها. والتي تخبرنا لماذا نعيش في الفوضى وكيف لنا الخروج منها.

Não tenham medo da confusão, Nance. Confusão é bom. Confusão é vida.
لا تخافي من الفوضى يا (نانس)، الفوضى مفيدة، الفوضى هي الحياة.

- Aqui, fazem parte da confusão.
هنا هي مجرد جزء من الفوضى

Cansada da confusão.
تعبت من الفوضى

É o custo da confusão,
كل ما في الأمر أن هناك بعض التشويش.

Temos de viajar pela Passagem do Tempo, apanhar o Comboio dos Pensamentos, nadar pelo Rio da Consciência e atravessar o Mar da confusão, agora coberto de gelo.
لابد أن نسافر عبر ممر الزمن ونتابع قطار الأفكار نسبح فى جدول اليقظة ونتزحلق عبر بحر التشويش - المغطى الآن بالثلوج

Entretanto, a astuta raposa tibetana segue a trilha do urso, esperando para tirar partido da confusão.
في هذه الأثناء، الثعلب التيبتي المكار يتعقب الدب تمنّي للربح من التشويش. (PIKA صرير )

A puta da confusão veio até mim, meu.
الجلبة اللعينة اتت إلي يا رجل