"da estrada principal" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الطريق الرئيسي
• من الطريق الرئيسي

É melhor ficar fora da estrada principal.
من الافضل ان نبقي بعيدين عن الطريق الرئيسي

Estávamos a cerca de 30 metros da estrada principal.
كنا نبعد عن الطريق الرئيسي حوالى 90 قدم

Nem sequer percebi que tínhamos saído da estrada principal, até estarmos no túnel.
لم أدرك حتى أننا انحرفنا عن الطريق الرئيسي إلا حينما وصلنا إلى النفق

Detetive, há um grupo grande a chegar da estrada principal.
حضرة التحرّي، لدي مجموعة كبيرة من الرجال تقترب من الطريق الرئيسي

Manda subir o drone mais 2000 pés mas manter-se do outro lado da estrada principal.
اطلب منه أن يرفع الطائرة مرة أخرى بـ600 متر لكن ابق على الجانب الآخر من الطريق الرئيسي

Bem me parecia que tinha saído da estrada principal.
لقد ظننت انني خرجت عن الطريق الرئيسي

Estávamos a 800 m da estrada principal. Meu Deus.
كنا نبعد نصف ميل عن الطريق الرئيسي

Na floresta, a uns 800 m da estrada principal.
في الغابات نصف ميل عن الطريق الرئيسي

Vamos sair da estrada principal.
لنخرج عن الطريق الرئيسي

Estão a sair da estrada principal.
هم ينعطفون عن الطريق الرئيسي.

Sai da estrada principal!
أخرجي عن الطريق الرئيسي!

Saímos da estrada principal em algum lugar.
قفزوا من الطريق الرئيسي في الوادي في مكان ما.

Ele saiu da estrada principal.
خرجوا من الطريق الرئيسي