"da fuga" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهروب
• المهرب
• مصدر تسريب
• من عملية الفرار

Passa por aquilo para salvar-me e o velho que cuida da fuga.
لقد عانيت الأمرين لكي تنقذني وتركت العجوز يهتم بأمر الهروب ؟

A Polícia examinou o carro da fuga e encontrou a arma escondida.
الشرطة قامت بتفتيش كامل ,لسيارة الهروب وجدو مخبأ تحت الكرسي الأمامي

Para que os homens dessa caserna não passem frio, aquecer-se-ão enchendo o túnel da fuga.
ولكى لايشعر الرجال فى هذه الثكنه بمعناه بسبب البرد, سوف يدفئون نفسهم عن طريق ردم نفق الهروب,هل هذا واضح؟

Então podes ser a gaja da fuga.
لذا أنت يمكن أن تكون فرخ المهرب.

Achas mesmo que a unidade de contra terrorismo está por trás da fuga sobre a detenção dela?
أتظنون فعلاً أن " وحدة مكافحة الإرهاب" كانت مصدر تسريب أمر اعتقالها بتهمة الحيازة؟

Se este gajo saiu da fuga, ele sabe de alguma coisa.
شاي) إن قام هذا الشخص بالانسحاب) من عملية الفرار فلابد من أنه يعرف شيئاً

Olha para isto. Este é o anúncio de ontem da fuga da prisão.
ألقوا نظرة على هذا إنه الهروب من السجن الذي حصل بالأمس

Só começaram a perseguir-nos quando ligou a música da fuga.
هم لم يبدأوا بمطاردتنا حتى فتحت موسيقى الهروب

O outro sobrevivente da fuga foi Rufus McCain, traiu os companheiros avisando Glenn.
لقد أحسنت يا هنرى الناجى الأخر في محاولة الهروب كان روفس مكين لقد وشى بسجين آخر لدى مساعد السجان

Se foi o carro da fuga, devia haver outro estacionado nas redondezas. Pois.
حسناً إذا كانت تلك سيارة الهروب فيجب أن يكون هناك سيارة ثانية قريبة منها

Tinha-se safado, se o condutor da fuga não lhe tivesse enfiado um balázio.
و كان لينجو بفعلته أيضاً لو لا سائق سيارة الهروب الذي قتله

Contudo, o director recusara-se a reconhecer a legitimidade da fuga. Director Censura:
ومع ذلك واردن رفض الإعتراف بشرعية الهروب

É certo que a parte da fuga ainda está tremida, mas ainda agora cheguei.
خطة الهروب ما تزال ضبابية بعض الشئ ولكن.. أنا فقط

O Tins estava sempre a falar acerca da fuga, em como toda a gente na prisão, passava o tempo todo a tentar perceber o golpe mas ficavam a meio caminho da fuga.
كان تينز دائما يتحدث عن الهروب من السجن و كيف ان السجناء يمضون وقتهم في استنتاج النتائج و لكنهم ينسون الهروب.

O motorista da fuga arranca pela calçada, armas a disparar.
سائق الهروب سبقه إلى الرصيف، إشتعلت النيران،

Não foi sorte, depois da fuga, deram uma olhadela no gordo.
بعد الهروب.ألقو نظره أخرى على السمين وأجرو فحص للسموم

3) Estava na solitária antes da fuga.
ثلاثة: تم حجزهم في الحجز الانفرادي قبل الهروب

Os registos mostram cinco detidos internados antes da fuga.
أجل السجلات الطبية تشير إلى أن خمس سجناء نُقلوا خلال أسبوع قبيل الهروب

O nosso carro da fuga era um Mercedes E-55, registado em nome de Drª.
كان لدينا سيارة المهرب لمرسيدس E-55 مسجل إلى dr. جنيفر لحكومة جنوب السودان،

Sou o condutor da fuga.
هذا يجعلني سائق المهرب.

É o camião da fuga que o Horatio viu.
إنها شاحنة المهرب التي رأها (هوريشيو).

- Não é? É a fonte da fuga da notícia da Liza Hearn?
هل أنت مصدر تسريب (ليزا هيرن)؟

Não podia simplesmente sair da fuga, o Chester matava-me por segurança.
لم استطع الانسحاب من عملية الفرار لكان (تشيستر) قد قام بقتلي ليكون بأمان