"da história da humanidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• التاريخ البشري
• في تاريخ البشريّة
• من تاريخ البشرية
• في تاريخ البشرية
• في قصة البشرية

Mas na maior parte da história da humanidade, tivemos que descobrir estas coisas usando os nossos olhos, ouvidos e cabeça.
لكن بالنسبة لمعظم التاريخ البشري كان علينا اكتشاف هذه الأشياء باستخدام أعيننا وآذاننا وعقولنا

Durante grande parte da história da humanidade, a esperança de vida no nascimento era de 30 anos.
عبر التاريخ البشري كان متوسط العمر المتوقع عند الولادة حوالي 30.

E poderá ser a última descoberta da história da humanidade.
و ربّما يكون أيضاً آخر إكتشاف في تاريخ البشريّة!

Esta é a mais importante descoberta da história da humanidade.
هذا أهمّ إكتشاف في تاريخ البشريّة

que julgamos ser parte importante da história da humanidade e tem de estar neste museu.
نودّ أن نفكر أنه جزء مهم من تاريخ البشرية ويجب أن يكون بالمتحف

Bem, após muitos projetos Apollo nossos, a lançar a maior frota de satélites da história da humanidade, alcançámos o nosso objetivo.
حسنا، فمشروع ابولو خاصتنا، يهدف إلى إطلاق أضخم أقمار صناعية في تاريخ البشرية ولقد حققنا هدفنا.

Agora, cativos numa terra estrangeira, os Judeus iniciam aquele que se tornará o livro mais influente da história da humanidade, a Bíblia.
و الآن, مأسورونَ بأرض أجنبية, يبدأُ اليهود بما سيُصبِح الكتاب الأكثر تأثيراً في قصة البشرية:

Grupos de violência organizada não é algo que aconteceu naquela época da história da humanidade e isso parece bastante elucidativo.
لم يكن هناك عنفاً منظماً جماعياً في تلك الفترة من التاريخ البشري ، وهذا يبدو واضحا تماما.

Agora, a segunda coisa que todos sabem é que, ao contrário do que se acreditava durante a maior parte da história da humanidade, os seres humanos não são, de facto, o centro da existência.
والآن الموضوع الثاني المعروف لدى الجميع هو.. بعكس ما كان يعتقد في معظم التاريخ البشري.. البشر ليسوا في الواقع محور الوجود.

Estaria sentada ao meu lado neste trono para inaugurar uma nova era da história da humanidade.
لتدشين حقبة جديدة من التاريخ البشري لكنها رفضتني .

E Fred Johnson está a construir a maior nave da história da humanidade.
و " فريد جونسون " يبني سفينة الفضاء الأكبر في التاريخ البشري

Mas as que tiverem, vão ser a maior, mais livre, mais rápida, mais interligada forma de filantropia da história da humanidade.
ولكن التي ستقلع ستكون الأعظم ، والأكثر إنفتاحاً الأسرع ، والشكل الأكثر تواصلاً للعمل الخيري في تاريخ البشرية

De fato, é a melhor cidade da história da humanidade.
انها حقيقة انها اعظم مدينة في تاريخ البشرية

Em breve, o maior império da história da humanidade.
{\cH00FFF7\fs42}و قريباً ستُصبِحُ أكبر إمبراطورية .في قصة البشرية

Agora, fábricas e caminhos-de-ferro lançam a migração mais rápida, da história da humanidade
{\cH00FFF7\fs42}و الآن تُطلِقُ المصانع و سكك الحديد {\cH00FFF7\fs42}.أسرع هِجرة في قصة البشرية