"da máfia" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المافيا
• العصابات
• من العصابة
• للمافيا
• للعصابات
• عائلة المافيا
• عضو فى عصابة
• في المافيا
• فى المافيا
• بالمافيا
• رجال المافيا
• زعيم المافيا
• عصابات المافيا
• جبهة الغوغاء
• من مافيا

Se traiu o parceiro, não está a fugir só da polícia, deve também estar a fugir da máfia.
إن قام بخيانة شريكه فهو لم يهرب من القانون فحسب قد يكون يهرب من المافيا أيضا

Certo, porque tem as características de um assassinato da máfia.
حقاً, كل الدلائل تشير إلى ضربة من المافيا

A boa notícia é que não precisamos temer mais as represálias da máfia.
الخبر السار أننا ما عدنا بحاجة لأن نخاف انتقام العصابات الآثمة

É um atentado da máfia.
هذه ليست ملاحظات بل حادث مدبر من العصابة

Espere... quer que testemunhemos contra um assassino da máfia?
لحظة, تريدنا ان نشهد ضد قاتل مؤجور للمافيا

Michael, o que estamos a tentar dizer é que cometemos um erro ao assumir que era da máfia.
نحاول القول أننا قمنا بخطأ التخمين أنه من المافيا.

Mas a sua familia da máfia em Chicago tinha os promotores e juizes no bolso, e as provas, foram inutilizadas.
ولكن عائلته من المافيا فى شيكاغو كانوا يضعون الادعاء والقضاه فى جيوبهم وقد تم العبث بالأدله

Achas que estes gajos são da máfia russa?
أتعتقد بأنّ هؤلاء الرجال من المافيا الروسية؟

Um general, um traficante de droga e um membro da máfia italiana.
لواء من الحرس الوطني، مهرب مخدرات وعضو من المافيا اﻹيطالية

- Então o Ceasar é da máfia?
اذن سيزر من المافيا .. اليس كذلك ؟

Pára, Jason! Eu nunca disse que ele era da máfia.
توقف يا (جيسون) لم أقل مطلقاَ إنه من المافيا

O pai dele era um advogado todo pintas, da máfia, o que faz com que seja criminoso de segunda geração.
رجل عجوز كان في السابق محام لرجال العصابات وهذا ما جعله الرجل الثانى في المنظمة

Filho ilegítimo de Ivan Kozlov, um chefe da máfia russa.
الإبن غير الشرعي لإيفان كوزلوف الرجل الكبير في العصابات الروسية

Ele caiu nas más graças da máfia.
، إن الأمر ليس كما تعتقد . لقد وصل إلى الجانب السيء من العصابة

Vim a descobrir que era uma fachada da máfia Tailandesa.
توصلت الى معرفة بأن هذا المكان واجهة للمافيا التايلاندية

Andy Osterman, um dos advogados da máfia da cidade.
أندي أوسترمان، أحد المحامين الكبار للعصابات في المدينة

Temos monitorizado os operacionais da máfia Russa local já há algum tempo.
لقد كنا نتعقب عائلة المافيا الروسية المحلية لفترة الآن.

O meu pai é da máfia.
لقد كان والدى عضو فى عصابة

Em vez de entregarem os planos aos seus mestres da máfia,
بدلاً من اعطاء الوثائق لأسيادها في المافيا

Ex-coronel do exército russo e membro principal da máfia russa.
انه كولونيل سابق بالجيش "كينجبين" فى المافيا الروسية

Então, isso quer dizer que é mesmo da máfia?
إذاً، بالنسبة للجزء الخاص بالمافيا هذه إحابة بـ"نعم"

Esse gajo devia ser algum rejeitado da máfia russa.
هذا الرجل كان أحد رجال المافيا الروسية المعارضة

Em destaque, o fenómeno de um jogo de computador... distribuído pelo alegado chefe da máfia, Konstantine Konali... surpreendeu o mundo.
ظاهرة العاب الكمبيوتر وزّعَ مِن قِبل زعيم المافيا الروسي المزعومِ قسطانطين كونالي . فَاجأَ العالم بعاصفة.

Como aquilo da máfia que se lê nos jornais?
مثل عصابات المافيا التى نقرأ عنها فى الصحف ؟

"Companhia de camiões de Newark Grace e Marra, fachada da máfia, fez doações ilegais para a campanha do presidente."
" شركة النقل بالشاحنات نيوارك النعمة و مرة، جبهة الغوغاء ، قدم مساهمة غير قانوني ل حملة رئيس البلدية " .

Ele não pediu dinheiro emprestado à merda da máfia!
ـ إنه لم يقترض المال من مافيا لعينة!