"da muralha" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجدار
• وراء السور
• السُور

Pequenas aberturas ao longo da muralha permitiam aos arqueiros atirarem sobre os invasores, enquanto outras, maiores, serviam para atirar pedras e outras coisas.
فتحات صغيرة على طول الجدار أتاحت للرماة إطلاق سهام النار على الغزاة، في حين الكبيرة منها أستخدمت لإلقاء الحجارة و غيرها.

Mas o objetivo principal da muralha, hoje em dia, é cultural.
لكن الغرض الرئيسي اليوم من الجدار هو ثقافي.

Dessa forma, não perderiam nada, e ficariam com a maior parte da muralha construída de graça.
بهذه الطريقة لن يخسروا شيئًا، بينما سيحصلون على معظم الجدار مبنيًّا بالمجّان.

Deixai-me agradecer-vos antecipadamente por nos guardardes dos perigos que estão para além da muralha, dos selvagens e dos Caminhantes Brancos e de tudo isso.
دعني أشكرك شكراً سابقاً لأوانه على حمايتك وحراستك لنا من أهوال ما وراء السور همج، موتى أحياء، وغير ذلك

Podemos caminhar para além da muralha, se não tiveres medo.
سيمكننا حينها أن نتجول وراء السور معاً، هذا إن لم تخف

Há muito mais selvagens daquele lado da muralha do que deste.
هناك العديد من الهمج أكثر في الجهة الأخرى من السُور

O que te leva a pensar que as coisas estão melhores para lá da muralha?
ماذا يجعلك تعتقد ان هناك شيئاً افضل وراء هذا الجدار ؟

Talvez tenhamos de sair da muralha.
هذا يعني أنه علينا أن نخرج إلى خارج الجدار ؟

E ainda falam da muralha Azul. Nós é que apanhamos com a grande muralha
تحدث عن الجدار الأزرق لقد أصبنا الجدار العظيم

Já não existe nada para além da muralha que mereça ser temido.
لم تعد في اقصى الحياة وراء الجدار لمجرد ان يخاف

Passei seis meses lá fora, para além da muralha, no último inverno.
مكثت ستة أشهر شمال الجدار خلال الشتاء الأخير

Cortarias nossas pernas, arrancarias os nossos olhos e ficaríamos encolhidos atrás da muralha à espera que a tempestade passasse?
تريد أن تقطع أرجلنا تقتلع عيوننا تتركنا نرتعد وراء الجدار

Primeiro Construtor, precisamos de 100 barris de piche... no topo da muralha.
كبير البناة، سنحتاج 100 برميل فوق الجدار

Se ele for útil, óptimo. Senão, atira-o da muralha.
اذا كان مفيداً فهذا جيد والا القوه من اعلى الجدار

Por outro lado, o programa da muralha costeira, é uma boa opção.
و مِنْ جهةٍ أخرى، يعتبر برنامج الجدار الساحليّ خياراً واعداً

Quando estiverem lá fora, para além da muralha, com o Sol a pôr-se, querem um homem a proteger-vos ou um rapaz choramingas?
عندما تغيب الشمس وأنتم وراء السور أيّهما تفضل؟ رجل يدعم ظهرك

Mas um dia foi apenas um pobre corvo negro e agora é rei para além da muralha.
كان سوى غداف فقير في الماضي اليوم هو ملك ما وراء السور

Infelizmente, sobreviveste para descobrir que Badlands tornou-se tão traiçoeiro como o mundo além da muralha.
لسوء الحظ أنّك نجوت لتكتشف أنّ الأراضي الوعرة غادرة كغدر ما وراء السور فحسب

Todos os que vêm de sul da muralha são sulistas, mas agora estão no Norte, no verdadeiro Norte.
أنتم الباقين وراء السور في نظرنا جنوب لكن أنت في الشمال الآن، -الشمال الحقيقي

Encontrarei terras para que νiνam no sul da muralha.
سأجد لهم أراضي ليستقروا فيها جنوب السُور

E precisam chegar no sul da muralha antes que seja tarde demais.
وعليهم المجيء جنوب السُور قبل أن يفوت الآوان