"da porta da frente" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباب الأمامي
• الباب الامامى

A chave da porta da frente também abre aqui a porta de serviço.
مفتاح الباب الأمامي تفتح أيضاً مدخل الخدمة

Sabes que a tua armadilha é equivalente a ter uma arma carregada com um detonador atrás da porta da frente?
هل تعلمين بأنَّ فخّكِ هذا يساوي جريمة تعليق سلاح خلف الباب الأمامي بسلك ليرمي الشخص فور دخوله؟

- Já lançámos gás e ele continua a fumar cigarros e a disparar tiros da porta da frente.
-لقد أطلقنا قنابل الغاز و لا يزال هناك يدخن السجائر و يشحن بندقيتة عند الباب الأمامي

Há outra saída para além da porta da frente?
حسناً ، هل هناك مخرج آخر بخلاف الباب الامامى

Encontraram o carro de manhã a 50m da porta da frente.
تم ايجاد سيارتها فى الصباح مركونة على بعد 60 ياردة من الباب الامامى

Conta-lhes como fizeste um barco a partir da porta da frente e tiraste-nos a todos de lá.
اخبرهم كيف أنك صنعت قارباً من الباب الأمامي و أخرجتنا من هناك

Nunca passarão da porta da frente.
كن جاداً , لن تمر حتى من الباب الأمامي , سمعت؟

A última chamada recebida foi às 17h35, da porta da frente.
كانت المكالمة الواردة الأخيرة لضحيّتنا في الـ 7: 35 من الباب الأمامي

Este é o da porta da frente, este é do computador e este é do cofre.
هذا الباب الأمامي هذا حاسوب تسجيل الدخول وهذا القبو

É mais limpo, mais fácil, mais perto da porta da frente, por aí.
لا سبب هنا أنظف وأسهل و قريب من الباب الأمامي

Procura uma carrinha perto da porta da frente.
ابق مترقبا على شاحنة بالقرب من الباب الأمامي

Consegues isolar a câmara da porta da frente?
هل يُمكنكِ تسليط الكاميرا على الباب الأمامي ؟

Não sei o que se passa, mas levei um choque da porta da frente.
لا أعرف ما الذي يحدث لكننى تكهربت من الباب الأمامي

Enquanto me aproximava da porta da frente, o Abed viu-me, as minhas jeans, a camisa de flanela e a bengala, e eu vi o Abed, um homem de aparência comum, de estatura média.
وحالما اقتربت من الباب الأمامي رآني عابد، رأى بنطالي الجينز وقميصي وعصاتي ورأيت أنا عابد، رجل متوسط المظهر من حجم متوسط.

Ele está a arrombar a fechadura da porta da frente.
إنه يحاول كسر قفل الباب الأمامي

Há um botão de emergência dentro da porta da frente, caso precise da nossa ajuda.
هناك زر الخوف يقع داخل الباب الأمامي

Claro, fica perto da porta da frente.
بالطبع، انه على يمين الباب الأمامي

E as tuas chaves da porta da frente. Só...
ومفاتيح الباب الامامى .. وانت فقط