"da próxima semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسبوع القادم
• الأسبوع المقبل
• الاسبوع المقبل
• الاسبوع القادم
• للأسبوع القادم
• للاسبوع القادم

Tem um grande futuro... se viver além da próxima semana.
لديه مستقبل كبير اذا بقي حيا حتى الأسبوع القادم

Provavelmente poderia ter alguma coisa pronta para o fim da próxima semana.
من الممكن أن أحصل على شئ جاهز في نهاية الأسبوع القادم

Ofereceram-me o cargo de apresentadora principal a partir da próxima semana.
عرضوا عليّ مركز رئيسي بوظيفة ثابتة ابتداء من الأسبوع القادم

Qualquer caloiro que perca contacto com a sua agenda, em qualquer momento da próxima semana, vai entrar num mundo de dor.
أي جديد يفقد الاتصال مع كتاب الملاحظات في أي وقت خلال الأسبوع المقبل سوف يكون في العالم من الألم

Tenho de juntar as minhas fichas para o grande debate da próxima semana.
يجب أن أجمع سوية البطاقات الدليلية للمناظرة الكبيرة الأسبوع المقبل

Stacey fará seu discurso na cerimônia da próxima semana.
استايسي سوف نرسلها لعنوانها من بداية الاسبوع المقبل

E estas são as listas de tarefas da próxima semana.
وهذا جدول مهمات الاسبوع القادم يجب ان توقع عليه

A vossa tarefa da próxima semana é lê-lo e explicarem-me o motivo.
واجبكم للأسبوع القادم هو قراءته وإخباري سبب ذلك

O Pai quer os clips online no fim da próxima semana.
أبي يريد المقاطع موجودة في الانترنت .في نهاية الأسبوع القادم

Vai aturar-nos até ao barco da próxima semana.
ستضطرين للبقاء معنا حتى يحضر القارب الأسبوع القادم

Fala-me do baile de Chilton da próxima semana.
أخبريني عن حفلة تشيلتن في الأسبوع القادم

Vamos poder passar um tempo juntos antes do "lar e jardim" da próxima semana.
سنتمكن من قضاء بعض الوقت معاً قبل موضوع المنزل و الحديقة الأسبوع القادم

Há duas das nossas dançarinas que não poderão comparecer na apresentação da próxima semana.
بعض من الراقصين سيظهروا بالبرنامج في الأسبوع القادم

Não há qualquer hipótese de conseguir uma reunião... com o herdeiro antes da próxima semana...
ليس هناك طريقة ستمكنك ..من حجز ميعاد مع الوريث قبل الأسبوع القادم

É por isso que vais perder o combate da próxima semana.
فأنت لاتنتمي إلى هذا الدوري لهذا السبب أنت سوف تخسر مباراة اللقب الأسبوع المقبل

O meu departamento tem que emitir um parecer até ao final da próxima semana.
يتوجّب على مكتبي إصدار قرار بنهاية الأسبوع المقبل

Por acaso vai sair no exame final da próxima semana.
حسنًا ، صدف و أن علمت أنه سيكون بآخر الأسبوع المقبل

Estava a ler o guião da próxima semana.
كنت فقط تبحث على السيناريو الاسبوع المقبل.

Devemos terminar no principio da próxima semana.
يجب ان نقوم بهذا العمل ابتداءا من الاسبوع المقبل

Guarda-o e arranja-me uma entrada melhor para o programa da próxima semana.
حسنا دعه جانباً وابحث لي عن خيط اخر لحلقه الاسبوع القادم.

Falando o mais simples possível, se o nome do Johnny fosse proposto na Convenção da próxima semana, tentaria bloqueá-lo?
لأكون واضحة معك إذا طرح أسم جونى كمرشح فى المؤتمر الاسبوع القادم هل ستعترض عليه

Verificamos o calendário da próxima semana, e ela mandou-me para casa às 19h30.
جهّزنا المخطط للأسبوع القادم ومن ثمّ أرسلتني إلى المنزل في الـ 7: 30

Devem ter caído do teu trabalho de casa da próxima semana, o qual não precisas de entregar.
لا بد وأنها وقعت من واجبك للاسبوع القادم والذي ليس عليكِ أن تكتبيه لي