"da realeza" - Translation from Portuguese to Arabic

• من العائلة المالكة
• من العائلة الملكية
• من عائلة ملكية
• ملوك
• ملكيّة
• الملكيين
• للعائلة الملكية
• من أسرة ملكية

É incrível que o gato seja tão tolo para acreditar que é da realeza.
أنا لا اصدق أن هذا القط غبي جدا كما نعتقد أنه بالفعل من العائلة المالكة

Como membro da realeza chinesa, deixe-me experimentar.
كعضو من العائلة المالكة الصينية، دعني أجرب.

Não é uma elfa qualquer. É da realeza.
فإننا لا نطارد مجرد جنيّة عاديّة، إنما هي من العائلة الملكية.

O sotaque é genial. Faz com que pareça da realeza.
إن لهجتك ممتازة، تجعلك وكأنك تبدو من عائلة ملكية

Metade da realeza do continente alimentar-se-à aqui.
نصف ملوك القارة سيتم إطعامهم في حوض حيواناتنا

Parabéns, filho, és da realeza.
مبارك عليك صغيري، لقد أصبحت شخصيّة ملكيّة

Eles são astutos... os jovens da realeza. São mais espertos do que pensamos.
انه يخدعونك ، هؤلاء الأطفال الملكيين انهم أذكى مما كنا نعتقد

A sua filha nunca vai poder ser da realeza.
إبنتكِ لا يمكن ان تنتمي للعائلة الملكية!

Age como se fosse da realeza, mas almoça no Blimpie.
تتصرف كما لو أنها من أسرة ملكية ولكنك تعرفين أنها تأكل بليمبي على الغداء

Já passei por tantos registos da realeza na Europa Ocidental, e a única coisa que encontrei foi Lady Alexandria de Lisboa, mas ela morreu há 50 anos num hospício português.
الآن لقد بحثت في سجلات النبلاء من العائلة المالكة و في غرب اوروبا، ويمكن أن أرى الأقرب كانت ليدي الكساندريا سيدة لشبونة

Não, não sou da realeza.
كلا. إنني لست من العائلة المالكة

Tu és da realeza, não és?
أنت من العائلة المالكة , أليس كذلك ؟

Nunca me disse que era da realeza.
لم تخبرينني بأنكِ من العائلة الملكية

Vou ser da realeza. Vamos todos.
يا إلهى سوف أكون من العائلة الملكية

Nós somos da realeza.
فنحن من العائلة الملكية

Soren, só porque ela não é da realeza não quer dizer que não seja importante.
انها ليست من عائلة ملكية, لكن هذا لا يعنى انها لا تصلح

Ela sempre pensou que fazia parte da realeza sulista.
إنها تعتقد أنها من عائلة ملكية أو شيء من هذا القبيل

Sabes que ele é da realeza.
أنت تعلم أنه ينحدر من عائلة ملكية

Estas pessoas pensam que são da realeza.
هؤلاء الناس يعتقدون انهم ملوك.

Vós também. Somos da realeza.
أنتِ كما تعلمين ، نحن ملوك

Este carro é da realeza, amigo.
هذه السيّارة ملكيّة يا صاح

A Emma é uma princesa, o casamento dela é algo da realeza.
(إيمّا) أميرة وزفافها مسألة ملكيّة

Mas, pai, nunca uma tal expediçäo excluiu as crianças da realeza.
لكن يا أبي لم يحدث مثل هذا من قبل مع بعثة للأطفال الملكيين

No século XVII, os guardas da realeza usavam-no para demarcar uma fronteira.
مثلا في القرن السابع عشر، حراس الغابات الملكيين استخدموها، كما تعلمين، كعلامة على الحدود

É o mais próximo que a Filadélfia tem da realeza.
عائلة (روبرتس)؟ هذا أقرب ما يكون للعائلة الملكية في فيلادلفيا

Vejam só! Tu também, John. Pareces da realeza.
"انظر إلى ذلك انت كذلك "جون تبدو وكأنك من أسرة ملكية