"da tarde" - Translation from Portuguese to Arabic

• المساء
• بعد الظهيرة
• ظهراً
• العصر
• مساء
• مساءً
• ظهرا
• عصرا
• بعد الظهر
• وقت الظهيرة
• مساءا
• ظهر اليوم
• دي جور
• بعد ظهر
• العصرِ

Volte ao fim da tarde. Ela vai estar inconsciente até lá.
تعال في المساء ستكون تحت آثار المخدر حتى ذلك الحين

No início da tarde, pessoas aqui e ali a fazer chamadas e a movimentarem-se.
هنا في وقت مبكر بعد الظهيرة ، الناس متواجدون هنا و هناك يتكلمون بهواتفهم الخلوية و يتحركون.

Os eventos a seguir ocorrem entre meio-dia e uma hora da tarde no dia das eleições primárias presidenciais na Califórnia.
الاحداث التاليه تقع ما بين الساعه الثانيه عشر و الواحده ظهراً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Não. Durante o resto da tarde vou trabalhar em casa.
لا ، سأكمل العمل في المنزل إلى بقية العصر

Tenho de passar parte da tarde de sábado em Cos Cob.
سأحتاج لأقضي بعض من مساء يوم السبت في كوز كوب.

Três da tarde, Cais Central Ferry. Tenha o telemóvel ligado.
الثالثة مساءً عند مركب بيير المركزي أترك هاتفك يعمل

Não vai poder regressar, antes do final da tarde.
لن تكون قادراً على القيادة قبل حلول المساء

Os meus irmãos vinham ao fim da tarde e traziam os miúdos, e isso era o ponto alto do dia dela.
كان إخوتي يأتون في المساء ويحضرون أطفالهم. وكان هذا أهم جزء في يومها.

No fim da tarde, ela fica cansada... e quer ir para casa.
لكن، في آخر المساء شعرت ،بالتعب وأرادت المضي لمنزلها

E ao fim da tarde, ele volta para a embaixada e eu volto para a escola.
ولاحقاً بعد الظهيرة, يعود هو إلى السفارة وأعود أنا إلى دورة تعليم الطبخ.

Olheiras sob os olhos... não acorda antes do meio da tarde... e não para de reclamar até eu lhe comprar um carro novo.
والدوائر السوداء تحت عينيه ولا يستيقظ الا بعد الظهيرة ولا يتوقف عن ازعاجى ابدا حتى اشترى له سيارة جديدة

O seguinte tem lugar entre as 2 e as 3 da tarde do dia das primárias presidenciais na Califórnia.
الاحداث التاليه تدور ما بين الساعه الثانيه و الثالثه ظهراً فى اليوم الاول من انتخابات كاليفورنيا الرئاسيه

Ouçam, cada um de nós dormiu a maior parte da tarde.
أنصتوا، كل منا استغرق في النوم طوال معظم فترة العصر

Escolham uma quinta-feira por mês, partam esse dia ao meio e, digamos, só a parte da tarde...
ماذا عن اختيار خميس واحد مرة واحدة فقط في الشهر وقطع ذلك اليوم في منتصفه و قول مساء الخير .. سأجعل ذلك سهلا.

Desisti da outra pessoa. São 4 h da tarde.
قد رددتُ شخصًا آخر، والساعة الآن الرابعة مساءً.

"Às 4 da tarde, o Keats chamou-me, "'Severn, Severn, levanta-me que morro.
الجمعة بال23 من شباط الساعة الرابعة ظهرا دعاني كيتس سيفن سيفن

O médico calcula que tenha sido à tarde, não depois das quatro, provavelmente por volta das duas da tarde.
الطبيب قال أن وقت الجريمه كان عصرا ليس بعد الرابعه والنصف وربما أقرب الى الثانيه

São duas da tarde. Que é que fazes aqui?
أبى,انها الثانيه بعد الظهر ماذا تفعل هنا ؟

E se passar o sexo da tarde e aumentar para sexo de lua-de-mel?
ماذا لو أعطيتك جنس وقت الظهيرة .. وأضفت إليه .. جنس شهر العسل؟

6:00 da tarde, hora alemã.
اقتحام غرفة التحكم الساعة السادسة مساءا بالتوقيت الالمانى

Foi muito agradável. Gostei muito da tarde.
كان هذا لطيفاً ، استمتعت كثيراً بعد ظهر اليوم

Eu! E à Bela da tarde.
و إلى بيل دي جور.

Isso não é coisa que se faça a meio da tarde.
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك النوعِ مِنْ المادةِ في منتصفِ العصرِ.