"da tua memória" - Translation from Portuguese to Arabic

• من ذاكرتك

Pensei que se a apagasse da tua memória, deixavas de ficar assim tão triste.
وظننت , ان مسحتها من ذاكرتك فلن تكون حزينا بعدها

Apagámos da tua memória o que aconteceu de verdade.
لقد محونا ما حدث فعلا من ذاكرتك

Ou o meu pai já a obliterou da tua memória?
أم أن أبي محاها من ذاكرتك سلفًا؟

Agora apaga isso da tua memória.
إمحي ذلكَ من ذاكرتك.

- Só tenho de o tirar da tua memória.
-لا أحتاج إلّا استبيانها من ذاكرتك . -لا، لا، لا .

- Estamos. Apaguei-o da tua memória.
-بلى، ومحوته من ذاكرتك